Durante su visita a Pekín, los Reyes de España tuvieron una amplia agenda institucional, económica y cultural. El Rey Felipe VI se reunió con el Presidente de China Xi Jinping, con el Primer Ministro Li Qiang y con el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji.
西班牙国王夫妇在北京访问期间，行程内容丰富，包括官方机构活动、经济活动和文化活动。费利佩六世国王分别同中国国家主席习近平、国务院总理李强和全国人大常委会委员长赵乐际进行了会见。
Sus majestades los Reyes también asistieron a una cena de gala ofrecida por el Presidente Xi Jinping y la Primera Dama Peng Liyuan; acto seguido fueron juntos al espectacular concierto de la Orquesta del Teatro Real en el National Centre for the Performing Arts.
国王夫妇还出席了由习近平主席及夫人彭丽媛举行的欢迎宴会。宴会过后，一行前往中国国家大剧院欣赏了西班牙皇家歌剧院管弦乐团的音乐会。
Además, el Rey Felipe VI presidió el Consejo Asesor Empresarial España-China, respaldando la presencia empresarial española en el país. Después, visitó la planta de Gestamp, donde conoció sus tecnologías para vehículos eléctricos y la colaboración industrial con socios chinos.
此外，费利佩六世国王还主持了西班牙-中国企业顾问委员会会议，旨在支持西班牙企业在中国的发展。随后，国王参观了海斯坦普工厂，了解了该厂的电动汽车技术以及与中国合作伙伴的产业合作情况。
Por su parte, la Reina Letizia participó en una visita al “Beijing Demonstration Center of Service for Persons with Disabilities” acompañada por la Primera Dama Peng Liyuan, y al día siguiente acudió a la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín para promover la lengua española y honrar la memoria de aquellas personas que han fomentado la enseñanza del español en China. Finalmente, Los Reyes se reunieron con la comunidad española residente en China.
与此同时，莱蒂西娅王后同中国国家主席习近平夫人彭丽媛参观了北京市残疾人服务示范中心。次日，莱蒂西娅王后访问了北京外国语大学，以进一步推广西班牙语并向在中国的西班牙语教师表达敬意。行程最后，国王夫妇与在华西班牙侨民进行会面。
Durante esta intensa agenda acompañaron a Sus Majestades los Reyes, el Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, el Ministro de Economía, Comercio y Empresa, Carlos Cuerpo y la Embajadora de España en China, Marta Betanzos Roig. Esta Visita de Estado marca un importante hito en la relación bilateral entre España-China.
陪同国王夫妇上述行程的还有西班牙外交、欧盟与合作大臣阿尔瓦雷斯（José Manuel Albares）、西班牙经济、贸易和企业大臣奎尔波（Carlos Cuerpo）以及西班牙驻华大使玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格（Marta Betanzos Roig）。此次国事访问是西中双边关系发展的重要里程碑。
本篇文章来源于微信公众号: 西班牙华侨华人协会
Chinese 
Spanish