En 2018, con motivo del 45.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España, la Asociación Española de Chinos de Ultramar y el Centro de Asistencia China de Madrid, con el apoyo y la colaboración de la embajada, las comunidades hermanas chinas de ultramar y la numerosa diáspora china, llevaron a cabo una serie de iniciativas para fortalecer la comunicación entre China y España, facilitar la integración de los chinos de ultramar en la sociedad local, promover los intercambios y la integración entre las empresas chinas en España y las empresas españolas, y mejorar la calidad de vida de los chinos de ultramar. El trabajo de la asociación ha ido desarrollando características propias, su plantilla se ha fortalecido, su enfoque se ha definido con mayor claridad, sus objetivos se han concretado y sus resultados son cada vez más evidentes. A continuación, se presenta un resumen de las actividades realizadas este año en diversos ámbitos como la cultura, el deporte, la economía y la política:
I. Organizar y apoyar eventos a gran escala para las comunidades chinas en el extranjero para promover su desarrollo sostenido.
(I) Juegos deportivos de chinos de ultramar en España
En la mañana del 13 de enero, se celebraron con éxito los III Juegos de la Comunidad China de Ultramar, organizados conjuntamente por la comunidad china en España y el Centro de Asistencia China de Madrid, en el Polideportivo del Distrito de Usera, en Madrid. El embajador Lü Fan asistió personalmente al evento e interactuó con los atletas. Previamente, el 6 de enero, tuvo lugar una competición de ajedrez. Como primer gran evento para la comunidad china en España en 2018, recibió gran atención y apoyo por parte de la comunidad. Las disciplinas principales incluyeron tenis de mesa, baloncesto, tira y afloja, salto a la cuerda, go y ajedrez chino, con la incorporación de una competición amistosa femenina de tira y afloja. Un total de 16 equipos y más de 300 atletas participaron en los juegos de este año.
(II) Gala del Festival de Primavera de Huaxing
En la tarde del 15 de febrero, tuvo lugar en el Centro Cultural Antonio Machado de Madrid la primera Gala del Festival de Primavera de Huaxing, organizada por la Compañía Artística Huaxing de Madrid. La Asociación Española de Chinos de Ultramar participó como coorganizadora. El presidente de la Asociación, Mao Feng, intervino en nombre de la comunidad china en el extranjero. La gala reunió a reconocidos artistas de la comunidad china, cuyas actuaciones ofrecieron un deleite cultural y artístico a los chinos residentes en España durante el Festival de Primavera.
(III) Reunión del Festival de Primavera
La noche del 23 de febrero, la asociación organizó un encuentro con motivo del Festival de Primavera para la comunidad china residente en España, bajo el lema "Empresarios Confucianos". Una delegación encabezada por Guo Jun, subdirector de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, junto con el embajador Lü Fan y su esposa, funcionarios de la embajada, numerosas figuras políticas españolas y dirigentes de la Cámara de Comercio de Madrid, fueron invitados a asistir. Entre ellos se encontraban el director del Servicio Nacional de Extranjería, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, miembros del Consejo Regional de Madrid y el jefe de policía. También participaron representantes de diversos sectores de la comunidad china en España y representantes de los medios de comunicación, sumando más de 300 personas. En el encuentro, el presidente Mao Feng declaró que este nuevo punto de partida y esta nueva etapa nos exigen unir fuerzas, trabajar juntos, mantenernos siempre al día, seguir comprometidos con la comunidad china en el extranjero, salvaguardar los lazos de amistad entre China y España, recabar experiencias, ser fieles a nuestros ideales originales y ¡seguir adelante!
(iv) Actividades de la “Feria del Templo Chino del Año Nuevo Chino”
El 24 de febrero a las 11:00 h, se celebró con gran pompa en la Plaza de España de Madrid la Feria del Templo Chino, organizada por la comunidad china en España. El evento contó con la colaboración de la Embajada de China en España, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid, y la Asociación Española de Chinos de Ultramar (AEU) como principal organizadora. La feria dispuso de más de veinte puestos que exhibían una amplia gama de artículos, cada uno de los cuales reflejaba vívidamente la cultura tradicional china. El objetivo era crear un ambiente festivo para la Fiesta de la Primavera a través de la cultura, fomentando la celebración conjunta entre los pueblos de China y España y demostrando la unidad, la amistad y la activa integración de la comunidad china en España. Además, siguiendo la tradición de colaborar con organizaciones benéficas locales, Bomberos Unidos Sin Fronteras participó en el evento. El presidente Mao Feng, en representación de la comunidad china en España, pronunció un discurso en la ceremonia de apertura. Citó las palabras del presidente Xi Jinping en su discurso de Año Nuevo: «La felicidad se alcanza con esfuerzo», y señaló que la historia del desarrollo de la comunidad china en España es una historia de lucha. Esta comunidad sigue de cerca la iniciativa de la Franja y la Ruta, logrando el intercambio y la sincronización de recursos nacionales e internacionales, lo que le ha permitido desarrollarse con vigor e impulsar el crecimiento de la economía local.
(V) Exposición de caligrafía, pintura y fotografía
El 6 de marzo, para celebrar el 45.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España, la asociación, junto con la Asociación de Intercambio y Desarrollo China-España y la Asociación para la Promoción de la Cultura China, organizó una exposición de pintura, caligrafía y fotografía para la comunidad china residente en España. La exposición presentó numerosas obras relacionadas con el Año del Perro e invitó a participar al reconocido pintor español Juan Manuel Fuentes de Ama y al reconocido fotógrafo Rafael Plaza Aragonés, demostrando así la integración y la amistad entre las culturas china y española.
(vi) El 5º Campeonato de Fútbol 7
El 28 de abril, se celebró con éxito en Madrid el V Campeonato Internacional Chino de Fútbol 7, organizado por el Centro de Asistencia China de Madrid y en colaboración con la Asociación Española de Chinos de Ultramar y la Asociación de Promoción Deportiva España-China. El torneo contó con un gran apoyo de la ciudad de Getafe y atrajo la atención y participación de numerosos medios de comunicación locales. Además de España, participó un equipo chino de Bochum, Alemania, elevando a diez el número total de equipos chinos en competición. Este evento tuvo como objetivo impulsar el fútbol chino en las comunidades chinas de ultramar españolas y europeas, y acelerar su integración en la sociedad europea.
(vii) La Compañía de Arte "Sueño del Mar" intercambió y celebró con la comunidad china en el extranjero.
El 30 de abril, la compañía artística "Sea Dream", dirigida por la reconocida presentadora Cheng Haisu, originaria de Shanghái, visitó España. El Centro de Asistencia China de Madrid organizó la participación de destacados artistas de la comunidad china residente en España, quienes se unieron a la compañía para ofrecer un magnífico espectáculo cultural a la comunidad, el cual fue muy bien recibido.
(ocho)Exposición "Nuevas Voces de la Ruta de la Seda": Caligrafía y pintura de maestros chinos
El 3 de junio tuvo lugar en Madrid la exposición de caligrafía y pintura de maestros chinos «Nuevas Voces de la Ruta de la Seda». El evento fue organizado por el Centro de Asistencia China de Madrid y la Asociación para el Intercambio y el Desarrollo China-España. Más de cien amigos de China y del extranjero asistieron al evento.
(Nueve)Concurso de canto de canciones chinas "Cubo de agua"
El 27 de junio, la asociación, junto con otras organizaciones fraternales chinas de ultramar, organizó la final del concurso de canto chino «Copa Cubo de Agua». Quince jóvenes chinos de toda España se reunieron en el Centro Cultural Chino de Madrid para mostrar su talento vocal. Además de compartir historias chinas, el evento sirvió de plataforma para que los jóvenes chinos residentes en España aprendieran chino y mostraran sus habilidades.
(diez)La asociación envió una delegación a visitar la provincia de Valladolid.
El 29 de agosto, la asociación envió una delegación a Valladolid, donde visitaron el ayuntamiento y el organismo regulador del vino. En la mañana del 30, se reunieron con la cámara de comercio local, reforzando los intercambios y la cooperación entre empresas de ambas regiones y brindando una plataforma idónea para que las empresas españolas accedan al mercado chino y para que las empresas chinas en España transformen y modernicen sus operaciones en el país.
(once)XX Congreso de la Federación de Asociaciones Chinas en Europa
El 3 de septiembre se celebró en Budapest, Hungría, el XX Congreso de la Federación de Asociaciones de Chinos de Ultramar en Europa. La asociación envió una delegación para participar en el congreso. El presidente Mao Feng, miembro ejecutivo de la Federación, presidió el foro de cooperación económica y comercial titulado «Integración en la economía general y proyección de una imagen positiva».
(doce)"Tour cultural de peregrinación"
Del 7 al 10 de septiembre, más de 50 chinos residentes en el extranjero partieron de Madrid hacia Pontevedra para realizar una peregrinación a pie tradicional, con destino final a Santiago de Compostela. Mientras disfrutaban de los bellos paisajes de España y aprendían sobre la cultura tradicional española, proyectaron una imagen positiva de la integración activa de los chinos de ultramar en la sociedad española.
Esta ruta de senderismo tuvo un fin benéfico, recaudando fondos mediante la donación de un euro por cada kilómetro recorrido. Se recaudaron un total de 2.755 euros, que fueron donados íntegramente a la organización benéfica local CARITA, recibiendo gran atención y elogios del gobierno local.
(Trece)Apoya el 2º Festival Internacional de Cine Lychee
El 14 de septiembre, se inauguró simultáneamente en Madrid y Barcelona el II Festival Internacional de Cine Lychee. Con el fin de apoyar la promoción y difusión del cine chino en España, permitir que la comunidad china residente en el país disfrute del cine chino sin necesidad de regresar a China y ayudar a los niños chinos a profundizar en la cultura china, la asociación, en colaboración con la Asociación Fujian de España y la Cámara General de Comercio de Sichuan en España, organizó una proyección especial para la comunidad china. Asimismo, la asociación organizó y movilizó a estudiantes de sus colegios chinos asociados para que asistieran a la proyección.
(catorce)Conferencia de prensa de la revista VOWEI CHINA
El 9 de octubre, tuvo lugar en la sede de la Fundación Fernando de Castro en Madrid una rueda de prensa para la revista «VOWEI CHINA», organizada por la asociación. «VOWEI CHINA» es una revista multidisciplinar que se publica con el formato editorial de la prestigiosa revista de estilo de vida «VOGUE» y que incluye artículos sobre los estudios, el trabajo y la vida de jóvenes chinos residentes en España (entre ellos, inmigrantes chinos de segunda generación, estudiantes internacionales, residentes taiwaneses y jóvenes chinos adoptados).
(quince)La 4ª Reunión de Intercambio Estudiante-Empresa
El 27 de octubre, se celebró en el Centro Cultural Chino de Madrid el IV Encuentro de Intercambio entre Estudiantes Chinos de Ultramar y Empresas en España. Este encuentro fue organizado conjuntamente por el Centro de Servicios para Chinos de Ultramar de Madrid y el Centro Cultural Chino de Madrid, y coorganizado por la Asociación Española de Chinos de Ultramar, la Asociación Española Qingtian, la Asociación Hispano-China de Intercambio y Desarrollo, la Asociación Hispano-China de Promoción Económica, Comercial y Cultural, y la Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos de Madrid. El grupo español de distribución El Corte Inglés y el gigante francés de materiales de construcción Leroy Merlin participaron nuevamente, junto con 25 empresas, entre ellas la Organización Mundial de Cooperación y Desarrollo Energético, que viajó desde Bélgica. El objetivo del encuentro fue tender puentes entre los estudiantes chinos y las empresas chinas de ultramar, las instituciones financiadas por China en España y las empresas españolas, ofreciendo una plataforma para que los estudiantes chinos se dieran a conocer y un espacio para que las empresas seleccionaran talento.
(dieciséis)Actuación especial de la Compañía de Arte Europeo de la Escuela de Música de la Universidad de Wenzhou en Madrid
El 28 de octubre, para conmemorar el 45.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España y el 40.º aniversario de la reforma y apertura de China, el grupo artístico «La Franja y la Ruta: Un Hogar Lejos de Casa» de la Escuela de Música de la Universidad de Wenzhou ofreció una función especial para la comunidad china residente en España en el Hotel Costa de Madrid. El espectáculo incluyó interpretaciones de guqin (un instrumento de cuerda tradicional chino), danzas tradicionales, canciones solistas y actuaciones de cambio de rostro, brindando al público una experiencia cultural única.
(17)V Concurso de Oratoria China "Copa Zhonghui"
El 10 de noviembre, se celebró en el Centro Cultural Chino de Madrid la quinta edición del concurso de oratoria en chino «Copa Zhonghui: Soy un Superorador». Veintitrés participantes de colegios chinos de toda España llegaron a la final; el más joven tenía solo 7 años y el mayor, 17. Gracias a la experiencia adquirida en las cuatro ediciones anteriores, este evento se ha consolidado como una importante plataforma para que jóvenes chinos residentes en el extranjero y estudiantes extranjeros aprendan chino y comprendan la cultura china.
(dieciocho)La primera "Semana de Intercambio y Cooperación Yiwu-Xinjiang-Europa"
Del 18 al 20 de noviembre, se celebró en Madrid la primera "Semana de Intercambio y Cooperación Yiwu-Xinjiang-Europa". Este evento fue organizado conjuntamente por los ayuntamientos de Madrid y Yiwu, y contó con la colaboración del Centro de Asistencia China de Madrid y la Fundación de Intercambio Yiwu-España.
En la mañana del 18, tuvo lugar en la Avenida del Prado de Madrid la minimaratón «Copa de la Gloria», la primera de su tipo organizada por las comunidades chinas de ultramar en España e incluso en Europa, dando inicio a la «Semana de Intercambio y Cooperación Yiwu-Xinjiang-Europa». Más de 500 participantes chinos y extranjeros tomaron parte en la carrera. Cabe destacar que, ese mismo día, se celebró en Yiwu una media maratón paralela para conmemorar el cuarto aniversario del servicio de tren de mercancías Yiwu-Xinjiang-Europa. La recaudación íntegra de las inscripciones a la minimaratón se donó a la Fundación Española del Síndrome de Down en nombre de los organizadores.
El día 19, se celebró en el Centro de Conferencias del Parque del Retiro el Foro de Cooperación Económica y Comercial Yiwu-España. Los participantes debatieron temas como las oportunidades de inversión y desarrollo entre China y España, y la plataforma de cooperación que ofrece el tren de mercancías Yiwu-Xinjiang-Europa, con el objetivo de explorar nuevas posibilidades para la cooperación sino-española.
El día 20, el Museo del Ferrocarril de Madrid acogió la exposición retrospectiva del cuarto aniversario del tren de mercancías «Yiwu-Xinjiang-Europa» y la muestra de nuevos productos creativos premiados de Yiwu. Representantes empresariales chinos y españoles aprovecharon su condición de país anfitrión y fueron de los primeros en visitarlas.
(diecinueve)Bienvenido, presidente Xi Jinping, a España
Del 27 al 29 de noviembre, tras una ausencia de 13 años, el presidente chino Xi Jinping realizó una visita de Estado a España. La población española, de todos los ámbitos, se mostró muy contenta y organizó comitivas de bienvenida para expresar su profundo respeto por el presidente Xi.
La asociación celebró varias reuniones del consejo para discutir los preparativos para la organización del equipo de bienvenida, solicitó al gobierno español múltiples lugares para la acogida, dividió a los miembros del consejo de la asociación en diferentes grupos y unió fuerzas con otras organizaciones chinas en el extranjero para expresar plenamente su amor por su ciudad natal y su país a través de tres días de actividades de bienvenida en diferentes lugares y de diferentes maneras.
Varios miembros del consejo de la asociación fueron invitados a la reunión entre el presidente Xi Jinping y representantes de la comunidad china en España, celebrada en el Palacio de El Pardo la tarde del 27. El presidente de la asociación, Mao Feng, también tuvo el honor de ser invitado por la Presidencia del Gobierno a un almuerzo que tuvo lugar allí la tarde del 28. Asimismo, varios miembros del consejo participaron en el Foro Económico y Comercial China-España, celebrado en la sede de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid la tarde del 28.
(veinte)Invitado a impartir clases a estudiantes universitarios españoles
En la mañana del 4 de diciembre, el presidente Mao Feng de la Asociación fue invitado a impartir una conferencia a estudiantes de la Universidad Rey Huaca en España, acompañado por el presidente Xu Mengbin de la Fundación para la Cooperación y el Desarrollo China-España. Ofrecieron una conferencia singular y amena a los estudiantes de Ciencias y Gestión de Servicios, compartiendo además sus experiencias laborales y vitales en España. El tema de la conferencia fue «Tu conocimiento + el espíritu emprendedor de los inmigrantes chinos = Éxito». La sesión interactiva mostró numerosas costumbres y elementos culturales tradicionales chinos, revelando una faceta fascinante que contribuirá a la integración y el desarrollo común entre la juventud china y española.
(21)El IV Foro de Desarrollo de los Chinos de Ultramar en España
En la tarde del 12 de diciembre, se celebró en el Centro Cultural Chino de Madrid el IV Foro sobre el Desarrollo de la Comunidad China de Ultramar en España. El foro fue organizado conjuntamente por el Centro de Asistencia China de Madrid y el Centro Cultural Chino de Madrid, y coorganizado por la Asociación Española de Chinos de Ultramar y la Asociación Qingtian de España. En consonancia con el tema del foro, «Integración y Transformación», nueve ponentes, representantes de empresarios chinos tradicionales, inmigrantes chinos de segunda generación, instituciones financiadas por China, estudiantes internacionales y amigos españoles, compartieron sus perspectivas sobre el desarrollo de la comunidad china de ultramar desde diferentes ángulos.
(22)IV Festival Internacional de la Diversidad Navideña de Madrid
El IV Festival Internacional Multicultural de Navidad de Madrid se celebró del 14 al 23 de diciembre, con la participación de representantes del Centro de Asistencia China de Madrid en representación de la comunidad china residente en España. Durante los diez días del evento, además de mostrar la riqueza de la cultura china en su estand —que incluía gastronomía, caligrafía, trajes típicos, el idioma chino, la ceremonia del té y ajedrez (Go y ajedrez chino)—, la Compañía Artística Huaxing ofreció magníficas actuaciones culturales para los visitantes españoles, con el objetivo de fomentar la comprensión y el aprecio por la cultura china y tender puentes entre ambas culturas.
(23)La segunda fiesta de Navidad
La noche del 25 de diciembre de 2018, la asociación celebró su segunda fiesta anual de Navidad en el Hotel Shangri-La de Madrid. Asistieron más de 200 personas, entre ellas la mayoría de los directores de la asociación y sus familias, así como invitados de los medios de comunicación en chino. Tras el éxito de la primera fiesta del año anterior, el evento de este año fue aún más elaborado, con desfiles organizados por las familias, actuaciones culturales, obsequios navideños, un sorteo, cestas de regalo de los patrocinadores, un gran coro interpretando el himno nacional chino y la grabación de un vídeo de felicitación de Año Nuevo. La asociación demostró su gran interés por el crecimiento y el desarrollo de los hijos de chinos de ultramar, con la esperanza de que hereden la dedicación de sus padres, sean innovadores y alcancen un futuro aún más brillante.
(24)Creación del Comité de la Juventud
Para garantizar el desarrollo continuo de la asociación y de la comunidad china en el extranjero, y para animar y movilizar a más niños y jóvenes talentos chinos a participar en actividades relacionadas con la diáspora china, la asociación creó un Comité de Juventud en 2018. Muchos jóvenes destacados ya se han unido al Comité de Juventud, y este año han completado prácticamente la compilación de la "Guía de vida para estudiantes chinos en España", que pronto se presentará a la comunidad china en el extranjero con una imagen renovada.
En segundo lugar, reforzar los intercambios con los departamentos gubernamentales españoles y las organizaciones mayoritarias, y desempeñar el papel de puente entre la comunidad china en el extranjero y la sociedad en general.
(uno)El 18 de febrero, la comunidad china de Asturias celebró la Fiesta de la Primavera. Representantes del Centro de Asistencia China y de la Asociación asistieron para felicitar a los asistentes. Aprovechando el ambiente festivo, también donaron libros en chino a las ciudades de Oviedo y Siero, en Asturias. El concejal de Oviedo, Sr. Covadonga, y el alcalde de Siero, Sr. Ángel García, recibieron los libros en nombre de sus respectivas ciudades.
(dos)La asociación se ha reunido en múltiples ocasiones con el Servicio Nacional de Extranjería y el Servicio de Extranjería de la Comunidad de Madrid, manteniendo una estrecha comunicación con gobiernos occidentales y difundiendo con prontitud las políticas de inmigración pertinentes entre la comunidad china residente en España. Asimismo, ha presentado solicitudes al gobierno español y, con la atención y el apoyo de los departamentos correspondientes, continúa mejorando el programa «Ximi Living Circle», respaldado por el Centro de Asistencia China.
(tres)El 4 de abril, Chen Shengli, vicepresidente ejecutivo y secretario general de la asociación, fue elegido presidente de los representantes de la industria en la Federación Madrileña de Industria y Comercio, que representan a los cuatro sectores principales: construcción, madera, ingeniería civil y sanitarios.
(Cuatro)El 15 de abril, el Centro de Asistencia China y la Asociación participaron en una venta benéfica celebrada en el Palacio de Congresos de la Ciudad de Madrid para la Misión Diplomática Española. La recaudación se donó íntegramente a la Fundación Reina Sofía.
(cinco)El 14 de mayo, representantes de la asociación se reunieron con funcionarios del gobierno de la ciudad de Getafe para discutir la organización del quinto torneo de fútbol 7 y explorar acuerdos de cooperación en los ámbitos de la cultura, el deporte y el comercio.
(seis)El 26 de octubre participé en un seminario sobre normativa sanitaria y de comercio minorista organizado por la Consejería de Salud de la Comunidad de Madrid, y posteriormente colaboré con dicha Consejería en la composición tipográfica, traducción, impresión y distribución de los manuales pertinentes.
(Siete)Participar activamente en las actividades organizadas por las organizaciones y cámaras de comercio españolas pertinentes para sentar las bases de una sólida integración de la comunidad china de ultramar en la sociedad local. Esto incluye principalmente lo siguiente:
1. El 7 de marzo asistí a una conferencia titulada "El XIX Congreso Nacional del PCCh y el futuro de China" organizada por Casa Asia en España.
2. El 22 de marzo asistí a la séptima ceremonia de entrega de premios organizada por el Consejo de China Occidental.
3. El 12 de abril asistí a un evento de promoción turística organizado por la empresa española El Corte Inglés.
4. El 17 de abril asistí a una conferencia sobre "La estrategia económica de China" organizada por la Universidad de Educación a Distancia.
5. El 24 de octubre asistí a la celebración del 40 aniversario y a la primera ceremonia de entrega de premios organizada por la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Madrid.
6. El 5 de noviembre asistí a una reunión ordinaria organizada por la Asociación Española de Agentes Inmobiliarios.
7. El 8 de noviembre asistí a la ceremonia de entrega de premios organizada por la Federación Española de Pequeñas y Medianas Empresas.
8. El 21 de noviembre asistí a la reunión de elecciones generales de la Cámara de Comercio Española.
9. El 18 de diciembre participé en el evento "Día de la Policía" en Fuenlabrada.
10. Mantener estrechos vínculos con reconocidas empresas y marcas locales, compartir recursos y lograr una cooperación mutuamente beneficiosa. Por ejemplo, hemos mantenido múltiples intercambios con empresas como El Corte Inglés, Leroy Merlín, Gucci, LL Dró, Montblanc, el Grupo Real Madrid, el Club de Fútbol Atlético de Madrid y el Hospital VITHAS para ayudar a las empresas chinas en España a transformarse y modernizarse.
III. Apoyo a la supervivencia, la integración y el desarrollo
(uno)Clases gratuitas de español en el "Salón de Conferencias de Asistencia China"
El 14 de marzo, dio comienzo en la zona industrial de Madrid la tercera clase gratuita de español organizada por el Centro de Asistencia China de Madrid. Tras las dos clases gratuitas anteriores celebradas en la misma zona y en el área de USERA en 2017, que tuvieron una gran acogida entre la comunidad china de ultramar, esta sesión también registró un aumento significativo de inscripciones, lo que refleja el creciente interés de la comunidad china de ultramar por el aprendizaje de idiomas y la integración bajo la guía del Centro de Asistencia China.
(dos)"Viaje benéfico a Huazhu" - "Peregrinación a la cultura"
Del 7 al 10 de septiembre, el Centro de Asistencia China organizó una "peregrinación", siguiendo la iniciativa de 2016, y estableció el "Viaje Benéfico de Asistencia China". La recaudación de fondos se realizó "donando un euro por cada kilómetro recorrido", y los 2.755 euros recaudados se donaron a la organización benéfica local "Cáritas".
(tres)"Viaje benéfico a Huazhu" - "Mini maratón"
El 18 de noviembre, el Centro de Asistencia China de Madrid, junto con la Fundación Española de Yiwu, organizó su primera minimaratón y donó todas las cuotas de inscripción a la Fundación Síndrome de Down de Madrid.
(Cuatro)Conferencias jurídicas en el "Foro de Becas para Chinos de Ultramar"
El 24 de noviembre, se celebró en el Hotel Costa de Madrid una conferencia jurídica en el marco del ciclo de conferencias «Asistencia a la Comunidad China en el Extranjero». La ponencia fue impartida por el bufete madrileño Zhengda, cuyo equipo ofrece a la comunidad china residente en España asesoramiento legal sobre fiscalidad, facturación, inspecciones tributarias y otros temas relacionados. Asimismo, respondieron a numerosas preguntas cotidianas, recibiendo una gran acogida por parte de los asistentes.
(cinco)Mantenemos una estrecha comunicación con la oficina de administración de propiedades del distrito de almacenes y los departamentos de policía pertinentes para mejorar el entorno de vida de los empresarios chinos.
El Centro de Asistencia China de Madrid y el Equipo de Seguridad del Distrito de Almacenes mantuvieron varias reuniones con la Policía Nacional de Fuenlabrada para tratar medidas de seguridad, especialmente ante la reciente ola de robos y destrozos de vehículos. Los representantes de la asociación intercambiaron opiniones con la policía de inmediato y reforzaron las medidas preventivas. Asimismo, se esforzaron por localizar a empresarios chinos y orientarlos sobre cómo proteger sus derechos, incluyendo información básica sobre cómo denunciar delitos.
Mientras tanto, la asociación mantiene un estrecho contacto con la Policía Municipal de Fuenlabrada. En el primer semestre de 2018, la policía instaló un centro de atención al público en la zona industrial. Este centro ofrecía principalmente servicios como asesoramiento sobre documentos y seguridad. Todos los trámites y solicitudes de licencias que se realizaran dentro del ámbito municipal podían consultarse en este centro, lo cual fue muy bien recibido por los empresarios chinos de la zona industrial. Posteriormente, debido a reestructuraciones en la Policía Municipal, el centro de atención al público cerró temporalmente.
Representantes del Centro de Asistencia China de Madrid y del equipo de seguridad del distrito de almacenes sostuvieron varias reuniones de trabajo con la administración del distrito. Ambas partes intercambiaron información y analizaron la situación actual en materia de seguridad y administración del distrito, incluyendo temas de seguridad, medidas de prevención de incendios, condiciones sanitarias y tráfico. Asimismo, informaron puntualmente a la comunidad empresarial china sobre las reformas que el gobierno municipal implementará en el distrito.
(seis)Reunión con la comisaría de policía de Madrid
El 18 de enero, invitados por el Departamento de Gestión de la Diversidad (División de Gestión de la Seguridad de la Diversidad) de la Policía de Madrid, representantes del Centro de Asistencia China de Madrid participaron en una reunión de trabajo. Ambas partes llegaron a un consenso y establecieron una relación de cooperación con el objetivo de mejorar el clima social en España, mantener la diversidad social y crear un mejor entorno de vida y trabajo para la comunidad china residente en España, libre de cualquier forma de exclusión o discriminación. Posteriormente, la asociación envió representantes a varias reuniones más.
(Siete)Apoyar a las organizaciones estudiantiles en la promoción de la cultura china y su integración en la comunidad local.
Con el creciente número de estudiantes internacionales y niños de ascendencia china, facilitar su integración en la comunidad local y el desarrollo de sus estudios se ha convertido en un objetivo fundamental del Centro de Asistencia China y la Asociación. A principios de 2018, la Asociación brindó orientación y apoyo a la Asociación de Estudiantes Chinos de la Universidad Complutense y a la Asociación de Estudiantes Chinos de IE Business School en varias ocasiones para la organización de diversas actividades festivas durante el Festival de Primavera. En el segundo semestre de 2018, el Comité Juvenil de la Asociación elaboró la «Guía de Vida para Estudiantes Internacionales en España» a partir de información relevante, la cual, tras su revisión final, se distribuirá ampliamente para brindar el máximo apoyo.
(ocho)Ayudar a los chinos de ultramar necesitados
En 2018, muchos chinos de ultramar contactaron con el Centro de Asistencia China de Madrid en busca de ayuda, incluyendo asistencia jurídica, ayuda para la manutención y traducción de idiomas. A continuación, algunos ejemplos:
La Sra. Ye, una china residente en el extranjero, padece insuficiencia renal y requiere diálisis tres veces por semana mientras espera un trasplante de riñón. Debido a las barreras idiomáticas, el Centro de Servicios para Chinos de Ultramar ha enviado voluntarios para ayudarla con su tratamiento médico en varias ocasiones este año.
2. El 14 de junio, el Sr. Liu, un chino residente en el extranjero, necesitaba con urgencia sufragar los gastos de la cremación de un familiar. Dado que llevaba poco tiempo en España y no hablaba el idioma, un representante del Centro de Asistencia China gestionó de inmediato los fondos necesarios, acudió a la funeraria a la hora convenida, le sirvió de intérprete y lo acompañó hasta que se completaron todos los trámites.
3. El 20 de julio, el Centro de Asistencia China de Madrid recibió una llamada de auxilio de la Sra. Chen, turista procedente de Wuhan, provincia de Hubei, China, quien informó haber perdido su cartera y pasaporte mientras hacía turismo en Madrid. El personal del centro concertó una cita con la Sra. Chen y, con la ayuda del equipo de seguridad del almacén, la acompañaron a la comisaría más cercana para presentar la denuncia. Posteriormente, llevaron la documentación necesaria a la Embajada de China en España para obtener documentos de identidad duplicados y la ayudaron a contactar con la aerolínea correspondiente para garantizar que su viaje no se viera afectado.
4. El 18 de diciembre, un joven originario de Fujian residente en España acudió a la oficina de la asociación en busca de ayuda. Se sabe que Zheng, de 19 años, se encontraba solo en España, ya que sus padres habían regresado a China para establecerse allí. Tras consultar con la Asociación de Fujian, el Centro de Servicios para Chinos de Ultramar le compró un billete de avión para que pudiera regresar a casa.
En cuarto lugar, desempeña un papel importante como puente para los intercambios entre China y Occidente.
(uno)Del 22 al 29 de enero, representantes de la asociación asistieron a la primera sesión del XII Comité Provincial de Zhejiang de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).
(dos)Del 22 al 25 de febrero, la asociación recibió en España a una delegación de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, encabezada por el subdirector Guo Jun. La visita incluyó recorridos por la zona de almacenes, el área de USERA, escuelas de chino en Madrid, un simposio sobre la enseñanza del chino, un simposio con el Centro de Asistencia China de Madrid y la participación en la inauguración de la Feria del Templo del Año Nuevo Chino para las comunidades chinas de ultramar en España.
(tres)Del 5 al 7 de junio, la asociación envió una delegación para participar en la Exposición China-Europa Central y Oriental celebrada en Ningbo, y también asistió a la reunión anual de la Asociación de Intercambio Internacional de Ningbo. Los dirigentes de la asociación fueron elegidos vicepresidentes de dicha asociación.
(Cuatro)El 1 de julio, la Asociación de Empresarios Chinos de Ultramar de Changzhou visitó España. La asociación celebró un simposio con la delegación y firmó un acuerdo de cooperación amistosa.
(cinco)El 29 de agosto, coincidiendo con la primera Exposición de Productos Importados de China en el Extranjero y la Feria de Vinos Importados de Qingtian, que se celebrarían a mediados de noviembre, la asociación organizó una delegación encabezada por el magistrado del condado de Qingtian, Zhou Heping, para realizar una visita de campo a Valladolid, una famosa región vinícola de España. Durante la visita, fueron recibidos cordialmente por el alcalde de Valladolid, Óscar, y también visitaron un reconocido organismo regulador del vino español y varias bodegas.
(seis)El 17 de septiembre, representantes de la asociación participaron en el acto conmemorativo organizado por el Comité Provincial de Zhejiang de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino para celebrar el 40.º aniversario de la reforma y apertura y el 15.º aniversario de la implementación de la "Estrategia Ocho-Ocho". Rememoraron su ciudad natal y debatieron planes de desarrollo.
(Siete)Del 27 al 30 de septiembre, la asociación organizó una delegación a Beijing para participar en las actividades del Día Nacional, incluidas las celebraciones organizadas por el Comité de Asuntos de los Chinos de Ultramar de la Asamblea Popular Nacional, el Comité Central del Comité Revolucionario del Kuomintang chino, la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado y el Gobierno Popular Municipal de Beijing.
(ocho)Además, durante 2018, la asociación organizó y recibió numerosas delegaciones de China que visitaron España, entre ellas la Delegación de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado para la Educación en Lengua China, la Delegación de la Oficina Provincial de Asuntos de los Chinos de Ultramar de Guangdong, la Delegación de la Universidad de Jinan, la Delegación Provincial de Sichuan, la Delegación del Ministerio de Seguridad Pública, la Delegación Municipal de Hangzhou, la Delegación Municipal de Yiwu, la Delegación de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) del Municipio de Taizhou y la Delegación de la Asociación Budista del Condado de Qingtian. La asociación contribuyó a organizar inspecciones, firmar acuerdos de cooperación y facilitar los intercambios económicos, comerciales y culturales entre China y España.
V. Promover activamente la enseñanza del idioma chino y difundir la cultura china.
La Escuela China de Madrid, fundada por la asociación en 1996, no solo es la más antigua, sino también la más grande y con mayor personal de la comunidad china española de ultramar. A continuación se resumen las principales actividades de la Escuela China de Madrid en 2018:
1.El 13 de enero, la escuela organizó la participación de los estudiantes en los III Juegos Chinos de Ultramar en España, donde ganaron el campeonato en la competición femenina de tira y afloja y obtuvieron el quinto puesto en la competición de salto a la cuerda.
2.El 20 de enero, el equipo directivo estudió el espíritu de la "Cuarta Conferencia Mundial de Educación en Lengua China" y, basándose en dicho espíritu, formuló y ajustó el plan de trabajo de la escuela para 2018.
3.El 3 de febrero se organizó un seminario para docentes de secundaria y bachillerato sobre el tema «Cómo incorporar la historia, la cultura y la geografía chinas en las estrategias de enseñanza del idioma chino». El seminario abogó por que, en el camino hacia la innovación en la enseñanza del chino, se siga el espíritu de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Enseñanza del Idioma Chino y se realicen esfuerzos constantes para profundizar en el enfoque integral de la enseñanza del chino y promover con vigor la riqueza de la cultura china.
4.El 9 de febrero participamos en el carnaval anual organizado por nuestra escuela hermana, la Escuela Pública Tomás Bretón: nos vestimos con ropa china, cantamos canciones chinas, aprendimos sobre la cultura china... y se pusieron en marcha una serie de actividades culturales chinas.
5.A partir de febrero, todos los docentes de la escuela participaron en los cursos de autoaprendizaje a distancia de la Fundación para la Educación del Idioma Chino, seleccionando un total de 9 cursos, que completaron en diciembre. Cada docente presentó una reflexión sobre su autoaprendizaje mensualmente.
6.El 15 de febrero, el equipo de baile de nuestra escuela participó en la primera gala cultural "Festival de Primavera de Huaxing" de la comunidad china española en el extranjero y recibió grandes elogios.
7.El 16 de febrero, el equipo de baile de nuestra escuela participó en la actuación de la feria del templo del distrito de Usera, organizada por el Ayuntamiento de Madrid.
8.El 20 de febrero se anunciaron los resultados del concurso internacional de arte juvenil "La mirada de los niños en la Ruta de la Seda - 2017", organizado por el Grupo de Prensa Zhejiang Daily. Nuestra escuela recibió con gran alegría la noticia: 4 de los 7 niños que participaron en el concurso obtuvieron premios de plata y bronce en la categoría preescolar.
9.Los días 24 y 25 de febrero, el equipo de baile de nuestra escuela participó en la actuación "Feria del Templo del Feliz Año Nuevo Chino" organizada por la comunidad china en España.
10.El 24 de febrero, una delegación de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, encabezada por el subdirector Guo Jun, visitó nuestra escuela y celebró un simposio sobre la enseñanza del chino en España. Varias escuelas de chino participaron en la reunión.
11.En abril, la escuela celebró su primer concurso de ensayos «Nuevo Concepto», patrocinado por la Copa Zhonghui de España, con el objetivo de cultivar el amor de los jóvenes por su lengua materna, promover la cultura china, mejorar sus habilidades lingüísticas y fomentar su desarrollo integral. Los resultados del concurso se anunciaron en mayo.
12.El 14 de abril se celebró el concurso universitario de canto "Copa Zhonghui" a la voz más bella. De los más de 20 participantes preliminares, 10 destacaron y participaron en la final.
13.El 28 de abril se celebró la primera edición del concurso de caligrafía «Copa Zhonghui». La ronda preliminar se realizó por clases, con la participación de alumnos desde preescolar hasta segundo grado, así como de la clase del profesor extranjero. La escuela proporcionó cuadernos de práctica de caligrafía y, finalmente, cada clase seleccionó cinco obras para participar en la ronda final.
14.El 15 de mayo, por invitación de la escuela pública República de Brasil, nuestra escuela envió a un profesor para impartir una clase única de origami y una clase sencilla de idioma chino a los alumnos de cuarto grado, la cual fue muy bien recibida.
15.El 19 de mayo, los alumnos de cuarto grado de nuestra escuela fueron invitados a participar en la "Ceremonia de Donación Benéfica del Festival Gastronómico del Feliz Año Nuevo Chino".
16.El 19 de mayo dio comienzo en el Centro Cultural Chino de Madrid la III edición del Concurso de Jóvenes Talentos de España 2018, organizado por la Asociación de Medios Chino-Estadounidenses de Comunicación. Cuatro alumnos de nuestro centro llegaron a la final y obtuvieron excelentes resultados.
17.A mediados de mayo se anunciaron los resultados del "18º Concurso de Ensayos para Jóvenes Chinos", patrocinado por la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, con buenas noticias: un total de 7 estudiantes de nuestra escuela ganaron premios, incluyendo 1 primer premio, 1 segundo premio y 5 terceros premios.
18.El 25 de mayo, una delegación de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, en el marco del ciclo de conferencias para profesores destacados de lengua china, llegó a Madrid. Los días 26 y 27, nuestra escuela organizó un curso de formación para profesores de chino, al que asistieron más de 120 docentes procedentes de más de una docena de escuelas de chino de Madrid y Toledo.
19.El 2 de junio se celebró un concurso de cuentacuentos y oratoria para conmemorar el Día Internacional del Niño, con el objetivo de animar a los niños a dar rienda suelta a su imaginación y cultivar sus habilidades de expresión en chino. El concurso también sirvió para descubrir a varios oradores con talento.
20.El 23 de junio se celebraron la ceremonia de reconocimiento a los estudiantes destacados del año académico 2017-2018, el concurso de caligrafía "Copa Zhonghui" y la ceremonia de entrega de premios del Concurso de Composición del Campus de Nuevo Concepto "Copa Zhonghui".
veintiuno,El 27 de junio organizamos a los estudiantes para participar en el concurso de canto de canciones chinas "Copa del Cubo de Agua".
Veintidós,El 28 de junio, los estudiantes asistieron a una función de teatro de sombras y marionetas de Hunan en el Centro Cultural de China. Los niños ampliaron sus horizontes y desarrollaron un mayor interés por conocer la cultura tradicional china.
veintitrés,Entre julio y agosto, la escuela organizó cinco grupos para participar en actividades de campamento de verano en China, lo que permitió a los estudiantes consolidar aún más su aprendizaje de la cultura china durante las vacaciones de verano.
Campamento de verano en la Universidad de Huaqiao, Xiamen, del 4 al 17 de julio.
Campamento de verano en la ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang, del 9 al 22 de julio.
Del 13 al 25 de julio, Campamento de Verano de Guangzhou.
Campamento de verano en Beijing, del 1 al 11 de agosto.
Campamento de verano en Qufu, provincia de Shandong, del 1 al 15 de agosto.
veinticuatro,La escuela organizó un programa de verano del 2 de julio al 31 de agosto, que fue muy popular entre estudiantes y padres.
25.El 1 de septiembre se celebró una reunión de profesores para preparar el inicio del nuevo semestre y garantizar el funcionamiento ordenado y eficiente del trabajo general de la escuela.
26.Las clases en la escuela china comienzan el 8 de septiembre.
27.El 15 de septiembre se creó una clase de aprendizaje del idioma chino para los hijos de los empleados de Huawei.
28.El 22 de septiembre, se organizó una salida de estudiantes para ver la película "Los dioses de la puerta" en el Centro Cultural Chino de Madrid.
29.En octubre comenzarán las actividades extracurriculares. Este año académico se introducirá un nuevo curso: Go (Weiqi).
30.El 15 de octubre, en colaboración con el centro educativo español Tomás Bretón, se puso en marcha un curso de lengua china, tres veces por semana, de una hora cada vez.
31.El 20 de octubre, la escuela organizó la participación de los estudiantes en el "19º Concurso de Ensayos para Jóvenes Chinos de Ultramar" (renombrado como "Actividad de Intercambio y Exposición de Ensayos para Jóvenes Chinos de Ultramar"), organizado por la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar del Consejo de Estado. Un total de 19 estudiantes de toda la escuela fueron seleccionados para participar en el concurso.
32.El 5 de noviembre, una delegación de la Fundación China para la Educación de los Chinos de Ultramar visitó España. Nuestra escuela organizó a casi 100 profesores de más de una docena de escuelas de lengua china de Madrid para participar en una serie de cursos de formación sobre "enseñanza de caracteres chinos en las aulas de lengua china" y "poesía".
33.El 10 de noviembre organizamos la participación de estudiantes en la 5ª Copa Zhonghui "Soy un Super Orador" en España, donde obtuvieron excelentes resultados: primer puesto en la categoría junior, segundo puesto en la categoría juvenil, premio al Orador Más Popular en Línea y premio a la Unidad Organizadora.
El resumen anterior solo describe a grandes rasgos el trabajo realizado por la asociación y el Centro de Asistencia China este año, con breves descripciones. En realidad, cada año se han llevado a cabo actividades similares, casi a diario, que no se detallan aquí. A través de este resumen, se aprecia fácilmente que el trabajo de la asociación se caracteriza por la diversidad, un enfoque específico, la formalidad, la puntualidad, la innovación y el progreso. Durante muchos años, la asociación y el Centro de Asistencia China se han comprometido a construir la organización de servicio público más profesional para la comunidad china en España. Mediante plataformas de servicio en línea y presenciales, los chinos en el extranjero pueden informar fácilmente de sus problemas con prontitud, y les ayudamos a resolverlos. Porque la asociación tiene un único propósito: servir a la comunidad china en el extranjero y fomentar la amistad entre China y España.
De cara a 2019, la asociación y el Centro de Asistencia China de Madrid seguirán fieles al principio de «ayudar a sobrevivir, a integrarse y a desarrollarse», integrándolo en su labor diaria. Se esforzarán por ofrecer un mejor servicio a la numerosa comunidad china residente en España, facilitando su adaptación a la vida local, mejorando gradualmente su conocimiento cultural, perfeccionando sus habilidades lingüísticas y logrando una mayor integración en la sociedad española.
Spanish 
Chinese