El 21 de julio de 2023, se celebró con éxito en París el simposio «Integración en la Iniciativa de la Franja y la Ruta: Colaboración para el Desarrollo Común: Un Simposio sobre Cooperación e Intercambios Económicos, Comerciales, Científicos y Culturales de Empresarios Chinos de Ultramar», organizado conjuntamente por la Asociación de Amistad de Zhejiang con la Comunidad China de Ultramar en Francia. Participaron todos los miembros de la delegación de la Asociación de Amistad de Zhejiang, el cónsul Wan Lei y otros funcionarios de la Sección Consular de la Embajada de China en Francia, así como líderes chinos de ultramar procedentes de Francia, Alemania, España, Portugal, Bélgica, Austria y los Países Bajos.
Wu Bingfang, director de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar de la provincia de Zhejiang, presidió la reunión. Declaró: «Este año se conmemora el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Con el fin de comprender el desarrollo empresarial y la vida de los chinos de ultramar de Zhejiang, y escuchar sus medidas prácticas, opiniones, sugerencias y visiones para participar en la construcción de la Franja y la Ruta y lograr el desarrollo común, se celebra en París un simposio sobre empresarios chinos de ultramar que apoyan la Iniciativa de la Franja y la Ruta».
El consejero Wan Lei dio una cálida bienvenida al presidente Qiu y a su delegación a Francia. Elogió las importantes contribuciones de los chinos de ultramar en Francia, incluidos los de Zhejiang, para realzar el estatus y la imagen de la comunidad china, apoyar el desarrollo y la construcción de su patria ancestral y promover las relaciones sino-francesas, integrándose activamente en la comunidad local.
Wan Can declaró: “Las importantes declaraciones del presidente Xi Jinping sobre los asuntos de la diáspora china nos han marcado el camino para seguir mejorando nuestra labor en este ámbito. Continuaremos trabajando en torno al tema de los asuntos de la diáspora china en la nueva era, que consiste en unir los corazones y los esfuerzos de la diáspora china para hacer realidad el sueño chino; la línea principal de los asuntos de la diáspora china en la nueva era se centra en las raíces, la esencia y el sueño; y en el principio de los tres beneficios. Aprovecharemos la ocasión de celebrar el 60.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia para impulsar las relaciones entre ambos países a un nuevo nivel en los próximos sesenta años”.
Cai Junzhu, presidente de la Asociación Francesa de Chinos de Ultramar, pronunció un discurso de bienvenida en nombre de la comunidad china de ultramar en Francia.
Declaró: «A través de este encuentro de intercambio y debate, organizado hoy por el Gobierno Provincial de Zhejiang, los empresarios chinos residentes en el extranjero aprovecharemos nuevas oportunidades. Espero que todos unamos esfuerzos y cooperemos estrechamente en esta nueva era y en este nuevo camino. El creciente poderío de nuestra patria es un sólido respaldo para nosotros, los chinos residentes en el extranjero. Debemos aprovechar las nuevas oportunidades que nos brinda la época, sacar partido del impulso de desarrollo de la iniciativa de la Franja y la Ruta, fortalecer la comunicación con el gobierno francés local, buscar beneficios para la gran comunidad china en Francia, contribuir a los intercambios sino-franceses y aportar nuevos beneficios al gran renacimiento de la nación china».
En su discurso, Chen Jianxin, presidente de la Asociación Española de Chinos de Ultramar, declaró: «Hace diez años, el presidente Xi Jinping propuso la iniciativa de la Franja y la Ruta. Esta iniciativa, de gran importancia desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, demuestra la visión de futuro del presidente Xi y propone el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. Ha recibido una acogida entusiasta en Asia, Europa, África e incluso en todo el mundo. Nuestro servicio de tren de mercancías "Yiwu-Xinjiang-Europa" en España se puso en marcha bajo la atenta mirada del presidente Xi. En 2015, el entonces gobernador de la provincia de Zhejiang, Li Qiang, visitó España y organizó un simposio sobre la iniciativa de la Franja y la Ruta para los chinos de ultramar en Europa, lo que impulsó eficazmente su desarrollo. Hoy, el Departamento de Trabajo del Frente Unido de la provincia de Zhejiang celebra otro simposio sobre empresas chinas de ultramar que apoyan la iniciativa de la Franja y la Ruta. Se trata de una actividad muy significativa organizada por nuestra provincia en vista del nuevo contexto y de la situación actual de los chinos de ultramar en diversos países». En España residen 300.000 chinos de ultramar, de los cuales casi dos tercios proceden de la provincia de Zhejiang. Nuestra comunidad china en España ha expresado su apoyo de forma muy positiva.
La verdadera amistad se revela en la adversidad. Durante la larga pandemia, los zhejiangenses residentes en el extranjero recibimos el cariño y la preocupación de nuestra ciudad natal. Recibimos paquetes de ayuda, kits de salud, zongzi (bolas de arroz) del Festival del Bote del Dragón, pasteles de luna del Festival del Medio Otoño y una gran cantidad de medicina tradicional china de la Oficina Provincial de Asuntos de los Chinos de Ultramar y del Fondo Antiepidémico de la Federación Provincial de Chinos de Ultramar Retornados. Expresamos con prontitud el profundo afecto por nuestra patria y nuestra ciudad natal a los zhejiangenses residentes en Occidente. El gobierno local, el Departamento de Trabajo del Frente Unido y el Departamento de Asuntos de los Chinos de Ultramar demostraron su amor y protección hacia los chinos de ultramar, aunando esfuerzos y esfuerzos. Canalizaremos nuestro renovado patriotismo y amor por nuestra ciudad natal hacia la iniciativa de la Franja y la Ruta, dando a conocer la historia de China y la historia de Zhejiang.
La Asociación Española de Chinos de Ultramar, que representa a las comunidades chinas residentes en España, fue invitada por el Departamento de Trabajo del Frente Unido de la provincia de Zhejiang, la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar de la provincia de Zhejiang y la Federación de Chinos Retornados de Ultramar. Esto demuestra el apoyo y el reconocimiento de las autoridades chinas de ultramar nacionales a los 40 años de trayectoria de la asociación. El presidente Qiu, a través de la asociación, expresó su afecto y saludos a los originarios de Zhejiang residentes en España. Asimismo, le extendimos una invitación al presidente Qiu y a su delegación para que visiten España en una fecha oportuna.
En el simposio, líderes chinos de ultramar procedentes de Francia, Portugal, Austria, Alemania, los Países Bajos y Bélgica pronunciaron discursos.
Todos compartieron sus experiencias y sugerencias sobre la implementación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en sus respectivos trabajos desde sus inicios, desde sus propias perspectivas.
En su discurso, Zhuang Liping, presidenta de la Federación Provincial de Chinos Retornados del Extranjero de Zhejiang, declaró: «Primero, la planificación depende de las personas y el éxito del impulso; segundo, transformar el impulso en capacidad depende de la comunicación; tercero, el entendimiento mutuo y la integración se basan en la conexión. Cuando uno se aventura a abrirse camino en el mundo, a menudo se hacen amigos antes de hacer negocios. Al igual que en la iniciativa de la Franja y la Ruta, la conectividad entre personas es fundamental. La Federación Provincial de Chinos Retornados del Extranjero aprovechará estas tres claves de conexión, trabajando juntos para reunir a personas con ideas afines y ampliar nuestra red de contactos. Promoveremos la creación de asociaciones de chinos del extranjero originarios de Zhejiang y asociaciones ejemplares de chinos del extranjero mediante la conexión de organizaciones chinas del extranjero, implementaremos el nuevo proyecto de desarrollo de la comunidad china del extranjero y nos centraremos en la escala, la estandarización y la localización». En el proceso de localización y revitalización, mejoramos la cohesión y el atractivo de las comunidades chinas del extranjero. Mediante alianzas culturales, llevamos a cabo diversas actividades de intercambio cultural, como exposiciones de caligrafía y pintura, presentaciones artísticas, clínicas de medicina tradicional china, talleres de cocina china en el extranjero y campamentos de verano para jóvenes chinos residentes en el extranjero. Asimismo, impulsamos la creación conjunta de la Academia en Línea para Chinos de Ultramar de Zhejiang y la Academia de Arte de la Ruta de la Seda, utilizando la cultura como medio para fortalecer la identidad y fomentar el consenso. A través de alianzas de difusión externa, integramos recursos de las comunidades chinas en el extranjero, los medios de comunicación y las escuelas para ampliar la red de comunicación internacional, como la plataforma en la nube «Conectando a los Chinos de Ultramar con el Mundo», y organizamos viajes de prensa para chinos de ultramar a Zhejiang, guiándolos para que compartan las historias de China y Zhejiang.
El presidente Zhuang enfatizó: "La Federación de Chinos de Ultramar siempre será el hogar de los chinos de ultramar. Como siempre, nos esforzaremos por ser sus confidentes cercanos y pragmáticos, trabajando codo a codo con todos para escribir un nuevo capítulo para los chinos de ultramar de Zhejiang en la iniciativa de la Franja y la Ruta".
En su discurso, Qiu Qiwen, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Zhejiang y presidente de la Asociación Provincial de Amistad con los Chinos de Ultramar de Zhejiang, declaró: «Nuestra visita tiene como objetivo principal realizar una investigación temática sobre la integración en la iniciativa de la Franja y la Ruta y la colaboración para el desarrollo común. Queremos comprender a fondo la participación de los chinos de ultramar en la cooperación económica y comercial, los intercambios culturales, la conexión entre personas, la integración de la nueva generación en la sociedad y la difusión de la historia de la Franja y la Ruta, en el marco de esta iniciativa. Asimismo, deseamos identificar las necesidades de desarrollo y escuchar de primera mano las opiniones y sugerencias de todos».
Hizo hincapié en cuatro puntos clave:
En primer lugar, debemos esforzarnos por convertir la Iniciativa de la Franja y la Ruta en una vía que genere consenso.
En segundo lugar, debemos esforzarnos por convertir la Iniciativa de la Franja y la Ruta en una vía de conectividad.
En tercer lugar, debemos esforzarnos por convertir la Iniciativa de la Franja y la Ruta en una vía de cooperación económica y comercial.
En cuarto lugar, debemos esforzarnos por convertir la Iniciativa de la Franja y la Ruta en una senda de desarrollo impulsada por la innovación.
Dijo: “Los chinos de ultramar viven por todo el mundo, compartiendo alegrías y tristezas con los habitantes de sus países de acogida. Son un puente fundamental que conecta a China con el mundo, los mejores candidatos para promover la integración cultural entre los países a lo largo de la Franja y la Ruta, y embajadores del pueblo para profundizar los intercambios interpersonales. En particular, la segunda y tercera generación de chinos de ultramar se están integrando gradualmente en la sociedad de sus países de acogida, participando activamente en diversos sectores como las finanzas, el derecho, la cultura y el comercio electrónico, y están progresando notablemente. Representan una nueva fuerza en la comunidad china de ultramar. Espero que todos aprovechen al máximo sus ventajas únicas, como el bilingüismo, la profunda integración en la sociedad local y la movilidad transnacional; que comprendan con precisión las similitudes, las diferencias y los puntos de encuentro entre la cultura china y la de sus países de acogida; que se apoyen en los tres pilares de la enseñanza del idioma chino, los medios de comunicación en chino y las comunidades chinas; y que utilicen un lenguaje y expresiones comprensibles para los extranjeros para promover y presentar China de forma vívida y dinámica, contar su historia, difundir su voz y fomentar el intercambio cultural.” y el aprendizaje mutuo entre la civilización china y la cultura local, promover la conectividad entre los pueblos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y desempeñar un papel más importante en el desarrollo de las relaciones entre China y sus países anfitriones, el desarrollo económico y social de sus países anfitriones y la participación de China en la globalización.”
Los chinos de ultramar, al participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, sin duda se beneficiarán de su desarrollo. Zhejiang, como siempre, seguirá apoyando el espíritu emprendedor y el desarrollo de los chinos de ultramar, esforzándose por brindarles mejores servicios y apoyo. Deseamos sinceramente a todos un éxito continuo en la noble causa de la Franja y la Ruta, y el desarrollo de Zhejiang sin duda proporcionará a nuestros compatriotas de ultramar una plataforma mejor, más excelente y más amplia para el desarrollo y la cooperación.
Esa misma noche, las comunidades chinas de ultramar en París, Francia, ofrecieron una cena de bienvenida a la Asociación de Amistad de Ultramar de Zhejiang.
En sus concisas palabras, el consejero Wan Lei de la Sección Consular de la Embajada de China en Francia declaró: «Primero, doy una cordial bienvenida a la Asociación de Amistad de la Comunidad China de Ultramar de Zhejiang a Francia; segundo, la Sección Consular, como siempre, estará al servicio de la comunidad china en Francia; tercero, la prosperidad de nuestra patria es esencial para la prosperidad de la comunidad china en el extranjero; y la prosperidad de la comunidad china en el extranjero redundará en una patria mejor. Les deseo a todos los chinos en Francia salud y felicidad; ¡y a nuestra gran patria aún mayor prosperidad y fortaleza!».
En nombre de los "miembros de la familia" (en referencia a las comunidades chinas de ultramar en la provincia de Zhejiang), Wu Bingfang, directora de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar de la provincia de Zhejiang, expresó varias esperanzas para todos:
En primer lugar, apoyaremos activamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Aprovecharemos al máximo las ventajas de la numerosa población y la extensa red empresarial de la diáspora china en los países a lo largo de la Franja y la Ruta, participaremos activamente en su construcción, difundiremos su historia, ampliaremos la red de aliados y aunaremos esfuerzos para lograr el mayor impacto posible.
En segundo lugar, intégrate activamente en la sociedad local. Cumple las leyes del país anfitrión, respeta las costumbres locales, convive en armonía con la población local y progrese conjuntamente, proyectando así una imagen positiva de la diáspora china en un país importante. Impulsa de forma proactiva el desarrollo de comunidades chinas ejemplares, sé siempre un motor de unidad dentro de la comunidad china y contribuye con tu experiencia y fortaleza al desarrollo económico y social local.
En tercer lugar, promoveremos activamente los intercambios entre China y otros países. Aprovecharemos la oportunidad que brindan los Juegos Asiáticos y Paraolímpicos de Hangzhou este año, potenciaremos nuestras ventajas para conectar a China con el mundo, actuaremos como embajadores oficiosos de la cultura china y daremos a conocer al mundo las historias de China, Zhejiang y los Juegos Asiáticos. Esto impulsará los intercambios y la cooperación internacionales en diversos ámbitos en Zhejiang, fortalecerá su influencia internacional y ampliará su red en el extranjero.
La luna brilla con más intensidad en mi ciudad natal, y la gente es más querida en mi ciudad natal.
El director Wang Shaolei de la Oficina de Asuntos de los Chinos de Ultramar y otros asistieron al simposio.
¡Finalmente, brindemos todos por un futuro más brillante!
Spanish 
Chinese