El 24 de febrero de 2024, se inauguró oficialmente en la Plaza de España de Madrid el evento «Feliz Año Nuevo Chino y Feria del Templo Chino 2024, Año del Dragón», organizado por la Embajada de China en España, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid, y con la participación de la comunidad china residente en España. El embajador Yao Jing y otros funcionarios de la Embajada de China en España, la consejera de Economía, Finanzas y Empleo de la Comunidad de Madrid, Rocío Albert López, el alcalde del distrito de Moncloa-Aravaca de Madrid, Borja Fanjul Fernández-Pita, el vicepresidente ejecutivo de la Academia Provincial de Cultura China de Sichuan, Wan Qun, representantes de diversas asociaciones de la comunidad china residente en España y personas de todos los ámbitos de la vida participaron en el evento.
Mientras tanto, con la atención y orientación de la Embajada de China en España y la coordinación de la Oficina Provincial de Asuntos de los Chinos de Ultramar de Zhejiang y la Federación de Chinos Retornados de Ultramar, el evento de distribución de regalos de la Fiesta de la Primavera "Amor en Zhejiang: Los Descendientes del Dragón Dan la Bienvenida al Año del Dragón" tuvo lugar el día de la inauguración. Se entregaron obsequios a la comunidad china en el extranjero y a los españoles residentes en la zona. Los regalos incluían coplas, colgantes con motivos de dragones, bufandas rojas, farolillos y una carta de casa, lo que contribuyó a aumentar el reconocimiento de la feria del templo entre muchos habitantes locales.
A las 12:00 del mediodía del 24 de febrero de 2024, el evento comenzó con un grupo de percusionistas y grupos de danza del dragón y del león subiendo al escenario, creando un ambiente festivo.
Antes de que el evento comenzara oficialmente, todos inclinaron la cabeza y guardaron un minuto de silencio por las víctimas del incendio en Valencia, España.
El anfitrión, Zhu Xiaohai, presidente de la Asociación Española Qingtian, anunció el inicio oficial de la ceremonia de apertura.
En primer lugar, Chen Jianxin, en representación de la comunidad china de ultramar en España y del comité organizador de la feria del templo, pronunció un discurso.
La Sra. Rocío Albert López, Consejera de Economía, Finanzas y Empleo de la Comunidad de Madrid, pronunció un discurso.
En el acto intervino Francisco de Borja Fanjul Fernández-Pita, representante del Ayuntamiento de Madrid.
Wan Qun, vicepresidente ejecutivo de la Academia Provincial de Cultura China de Sichuan, pronunció un discurso.
Dean Wan Qun afirmó que la Fiesta de la Primavera se originó en la ciudad de Langzhong, provincia de Sichuan. Cada año, durante esta festividad, la gente se viste con sus mejores galas y decora sus hogares. En un ambiente festivo, pegan coplas conmemorativas, realizan visitas de Año Nuevo y pasean por las ferias de los templos para celebrar la llegada del nuevo año. Entre estas actividades, las ferias de los templos son una de las tradiciones folclóricas más extendidas en China. En ellas se pueden deslumbrantes faroles, danzas del dragón y del león, representaciones teatrales y delicias locales, mostrando plenamente la rica y diversa cultura tradicional china. La primera Feria de la Fiesta de la Primavera fue organizada por la comunidad china en España en 2010. Les invitamos cordialmente a visitar Sichuan, a experimentar la belleza natural y el encanto cultural de la Tierra de la Abundancia, a sentir el dinamismo de su desarrollo y a emprender un camino de cooperación y beneficio mutuo.
El embajador Yao Jing de la Embajada de China en España pronunció un discurso.
El embajador Yao Jing dio la bienvenida a la comunidad china residente en España y a amigos de todos los ámbitos de la vida en España a la feria del templo, donde pudieron disfrutar de las costumbres populares, la gastronomía y los espectáculos de música y danza, experimentando el encanto de la cultura tradicional china y compartiendo la alegría de la Fiesta de la Primavera. Mencionó que artistas de la provincia china de Sichuan viajarían a España para presentar la ópera de Sichuan, espectáculos de maquillaje y la ceremonia del té Kung Fu, engalanando así las celebraciones del Año del Dragón en España. Destacó la larga historia y el rico patrimonio cultural de China y España, señalando que, a lo largo de la historia de la civilización humana, ambas civilizaciones se han complementado y atraído mutuamente, sirviendo de modelo de intercambio cultural, aprendizaje mutuo y desarrollo común. Expresó su deseo de que los intercambios y la cooperación en diversos ámbitos, como la cultura y la economía, continúen profundizándose y expandiéndose en el futuro, promoviendo los intercambios entre pueblos y fortaleciendo la amistad entre ambos. Finalmente, en nombre de la Embajada de China en España, el Embajador Yao Jing extendió sus más sinceras bendiciones a todos los amigos, deseándoles a todos un feliz Festival de Primavera, buena salud y gran fortuna.
El embajador Yao Jing, la señora Rocío Albert López, el señor Francisco de Borja Fanjul Fernández-Pita, el vicepresidente Wan Qun de la delegación de Sichuan y otros invitados subieron al escenario para tomarse una foto de grupo con los miembros del comité organizador de la feria del templo.
El embajador Yao Jing entregó premios a las asociaciones de chinos de ultramar, empresas y organizaciones de apoyo que patrocinaron la feria del templo.
Tras la foto de grupo, los invitados tomaron asiento y la presentadora, Liu Qiaonan, anunció el inicio oficial de la ceremonia de apertura. El programa de la feria del templo de este año fue distinto al de años anteriores, ya que incluyó magníficas actuaciones de las comunidades chinas residentes en España y de amigos españoles, así como actuaciones únicas de la delegación de Sichuan, como el cambio de rostro y fragmentos de óperas tradicionales.
Tras la actuación, el embajador Yao Jing, representantes de la Comunidad de Madrid y del Ayuntamiento de Madrid, miembros del comité organizador, representantes de las organizaciones patrocinadoras, Wan Qun de la delegación de Sichuan y todos los artistas se tomaron una foto de grupo.
Tras la actuación, el embajador Yao Jing, acompañado por líderes de la comunidad china en el extranjero, visitó los puestos de la feria del templo.
La feria del templo durará dos días; ¡esperamos eventos aún más emocionantes!
Spanish 
Chinese