Agencia de Noticias Xinhua, Pekín, 18 de julio
Comunicado de la Tercera Sesión Plenaria del Vigésimo Comité Central del Partido Comunista de China
(Aprobado en la Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China el 18 de julio de 2024)
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. Xi Jinping, secretario general del Comité Central, pronunció un importante discurso. (Foto: Ju Peng, Agencia de Noticias Xinhua)
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024.
A esta sesión plenaria asistieron 199 miembros del Comité Central y 165 miembros suplentes. Miembros del Comité Permanente de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y altos funcionarios de los departamentos pertinentes asistieron como observadores. También asistieron, en calidad de observadores, algunos representantes de base, expertos y académicos que fueron delegados al XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China.
La sesión plenaria estuvo presidida por el Buró Político del Comité Central del PCCh. Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del PCCh, pronunció un importante discurso.
La sesión plenaria escuchó y debatió el informe de trabajo presentado por Xi Jinping en nombre del Buró Político del Comité Central del PCCh, y deliberó y adoptó la "Decisión del Comité Central del PCCh sobre la Profundización Integral de la Reforma y el Avance de la Modernización al Estilo Chino". Xi Jinping explicó la "Decisión (Proyecto para Debate)" a la sesión plenaria.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. Esta fotografía muestra a Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi y otros entrando en la sala de reuniones. (Xinhua/Yue Yuewei)
La sesión plenaria reafirmó plenamente la labor del Buró Político del Comité Central del PCCh desde la Segunda Sesión Plenaria del XX Comité Central del PCCh. Se acordó por unanimidad que, ante un entorno internacional complejo y adverso y las arduas tareas internas de reforma, desarrollo y estabilidad, el Buró Político implementó con diligencia el espíritu del XX Congreso Nacional del PCCh y de la Primera y Segunda Sesión Plenaria del XX Comité Central del PCCh; implementó plena y precisamente la nueva filosofía de desarrollo; se adhirió al principio general de buscar el progreso manteniendo la estabilidad; coordinó la disposición general del "Plan Integrado de las Cinco Esferas" y la disposición estratégica de los "Cuatro Integrales"; coordinó las situaciones nacionales e internacionales; equilibró el desarrollo y la seguridad; se centró en promover un desarrollo de alta calidad; impulsó y planificó una profundización integral de la reforma; avanzó sólidamente en la construcción de la democracia socialista y el estado de derecho; fortaleció continuamente la labor de propaganda, ideológica y cultural; garantizó eficazmente el bienestar del pueblo y la protección del medio ambiente; salvaguardó resueltamente la seguridad nacional y la estabilidad social; impulsó vigorosamente la defensa nacional y la construcción militar; continuó avanzando en el trabajo relacionado con Hong Kong, Macao y Taiwán; profundizó la diplomacia con las grandes potencias con características chinas; impulsó consistentemente la gobernanza integral y estricta del Partido; y logró la recuperación económica. mejora, y se hicieron progresos sólidos en la construcción de un país socialista moderno en todos los aspectos.
La sesión plenaria elogió las prácticas exitosas y los grandes logros de la profundización integral de la reforma desde la nueva era, analizó los desafíos para profundizar aún más la reforma integral y avanzar hacia la modernización al estilo chino, y afirmó que el período actual y el venidero son cruciales para el avance integral en la construcción de un país fuerte y la gran causa del rejuvenecimiento nacional a través de la modernización al estilo chino. La modernización al estilo chino ha avanzado continuamente mediante la reforma y la apertura, y sin duda seguirá abriendo amplias perspectivas a través de este proceso. Ante la compleja y cambiante situación internacional y nacional, la nueva ola de revolución tecnológica y transformación industrial, y las nuevas expectativas de la población, debemos priorizar la reforma y profundizarla integralmente en torno al avance de la modernización al estilo chino.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. El Buró Político del Comité Central presidió la reunión. (Foto: Wang Ye, Agencia de Noticias Xinhua)
La sesión plenaria enfatizó que profundizar integralmente la reforma requiere adherirse al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de las "Tres Representaciones" y a la Perspectiva Científica del Desarrollo; implementar plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era; estudiar e implementar exhaustivamente las nuevas ideas, perspectivas y conclusiones del Secretario General Xi Jinping sobre la profundización integral de la reforma; implementar plena y precisamente la nueva filosofía del desarrollo; adherirse al principio general de buscar el progreso manteniendo la estabilidad; y defender los principios de emancipación intelectual, búsqueda de la verdad en los hechos, adaptación a los tiempos y pragmatismo. Esto permitirá liberar y desarrollar aún más las fuerzas productivas sociales, estimular y fortalecer la vitalidad social, armonizar las situaciones nacionales e internacionales, promover integralmente el "Plan Integrado de las Cinco Esferas" y coordinar la "Estrategia Integral de Cuatro Pilares". Con la reforma del sistema económico como motor principal, y con la promoción de la equidad y la justicia social y la mejora del bienestar de la población como punto de partida y meta final, debe hacerse mayor hincapié en la integración sistémica, destacando las áreas clave y enfatizando la eficacia de la reforma. Esto promoverá una mejor adaptación entre las relaciones de producción y las fuerzas productivas, la superestructura y la base económica, y la gobernanza nacional y el desarrollo social, proporcionando un fuerte impulso y garantías institucionales para la modernización al estilo chino.
La sesión plenaria señaló que el objetivo general de profundizar integralmente la reforma es continuar mejorando y desarrollando el sistema de socialismo con características chinas y avanzar en la modernización del sistema de gobernanza nacional y la capacidad de gobierno. Para 2035, se habrá establecido plenamente un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, se habrá perfeccionado el sistema de socialismo con características chinas, se habrá logrado fundamentalmente la modernización del sistema de gobernanza nacional y la capacidad de gobierno, y se habrá alcanzado la modernización socialista, sentando así una base sólida para la construcción de una gran nación socialista moderna en todos los aspectos para mediados de este siglo. Debemos centrarnos en construir un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, desarrollar una democracia popular integral, construir una potencia cultural socialista, mejorar la calidad de vida del pueblo, construir una China hermosa, construir una China segura de mayor nivel y mejorar el liderazgo del Partido y su capacidad de gobierno a largo plazo, impulsando continuamente la reforma. Para 2029, el 80.º aniversario de la fundación de la República Popular China, se habrán completado las tareas de reforma establecidas en esta decisión.
La sesión plenaria enfatizó que profundizar aún más la reforma requiere resumir y aplicar la valiosa experiencia adquirida desde la reforma y apertura, especialmente en la nueva era, y adherirse a los principios de defender el liderazgo general del Partido, priorizar a las personas, defender la integridad y la innovación, centrarse en el desarrollo institucional, promover el estado de derecho en todos los aspectos y mantener un enfoque sistemático.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. Esta fotografía muestra a Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi y otros en la tribuna. (Foto: Xie Huanchi, Agencia de Noticias Xinhua)
La sesión plenaria estableció disposiciones sistemáticas para profundizar aún más la reforma de manera integral, haciendo hincapié en la necesidad de construir un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, mejorar los mecanismos institucionales para promover el desarrollo económico de alta calidad, construir mecanismos institucionales para apoyar la innovación integral, mejorar el sistema de gobernanza macroeconómica, mejorar los mecanismos institucionales para el desarrollo urbano-rural integrado, mejorar los mecanismos institucionales para la apertura de alto nivel, mejorar el sistema de democracia popular a lo largo de todo el proceso, mejorar el sistema socialista de Estado de derecho con características chinas, profundizar la reforma del sistema y los mecanismos culturales, mejorar el sistema institucional para garantizar y mejorar el bienestar de la población, profundizar la reforma del sistema de civilización ecológica, promover la modernización del sistema y las capacidades de seguridad nacional, profundizar continuamente la reforma de la defensa nacional y las fuerzas armadas, y mejorar el liderazgo del Partido para profundizar aún más la reforma de manera integral y promover la modernización al estilo chino.
La sesión plenaria propuso que un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel constituye una garantía fundamental para la modernización al estilo chino. Es imperativo potenciar el papel de los mecanismos de mercado, crear un entorno de mercado más justo y dinámico, optimizar la eficiencia en la asignación de recursos y maximizar los beneficios, garantizando tanto la libertad como la regulación efectiva, manteniendo mejor el orden del mercado, corrigiendo sus fallos, suavizando el ciclo económico nacional y estimulando el dinamismo endógeno y la innovación en toda la sociedad. Debemos consolidar y desarrollar de manera firme el sector público de la economía, e impulsar, apoyar y orientar con firmeza el desarrollo del sector privado, asegurando que todas las formas de propiedad tengan igual acceso a los factores de producción, participen de forma justa en la competencia del mercado y reciban la misma protección jurídica, promoviendo las ventajas complementarias y el desarrollo común entre las diversas formas de propiedad. Debemos construir un mercado nacional unificado y mejorar las instituciones básicas de la economía de mercado.
La sesión plenaria propuso que el desarrollo de alta calidad es la tarea primordial para la construcción integral de un país socialista moderno. Debemos orientar la reforma con la nueva filosofía del desarrollo, fundamentarnos en la nueva etapa de desarrollo, profundizar la reforma estructural del lado de la oferta, mejorar los mecanismos de incentivos y restricciones para promover el desarrollo de alta calidad y cultivar nuevos motores y ventajas para el desarrollo. Debemos mejorar los mecanismos institucionales para el desarrollo de nuevos tipos de fuerzas productivas acordes a las condiciones locales, mejorar los sistemas para promover la integración profunda de la economía real y la economía digital, mejorar los mecanismos institucionales para el desarrollo del sector servicios, mejorar los mecanismos institucionales para la construcción de infraestructura moderna y mejorar los sistemas para fortalecer la resiliencia y la seguridad de las cadenas industriales y de suministro.
La sesión plenaria destacó que la educación, la ciencia, la tecnología y el talento constituyen los pilares fundamentales y estratégicos de la modernización de China. Es imperativo implementar a fondo las estrategias de revitalización nacional mediante la ciencia y la educación, fortalecimiento nacional a través del talento e impulso del desarrollo mediante la innovación; promover integralmente la reforma de los sistemas y mecanismos de educación, ciencia, tecnología y talento; perfeccionar el nuevo sistema nacional; y mejorar la eficacia general del sistema nacional de innovación. Esto exige profundizar la reforma integral de la educación, la reforma del sistema científico y tecnológico, y la reforma del sistema y mecanismo de desarrollo del talento.
La sesión plenaria propuso que la regulación macroeconómica científica y la gobernanza gubernamental eficaz son requisitos inherentes para aprovechar las ventajas del sistema de economía de mercado socialista. Es imperativo mejorar el sistema de regulación macroeconómica, coordinar las reformas en áreas clave como la fiscal y tributaria y la financiera, y fortalecer la coherencia de la orientación de la política macroeconómica. Asimismo, es necesario mejorar el sistema nacional de planificación estratégica y los mecanismos de coordinación de políticas, profundizar la reforma del sistema fiscal y tributario, profundizar la reforma del sistema financiero y mejorar el mecanismo para la implementación de estrategias regionales de desarrollo coordinado.
La sesión plenaria propuso que el desarrollo urbano-rural integrado es un requisito indispensable para la modernización al estilo chino. Es imperativo coordinar la nueva industrialización, la nueva urbanización y la revitalización rural integral; mejorar de forma integral la integración de la planificación, la construcción y la gobernanza urbanas y rurales; promover el intercambio equitativo y el flujo bidireccional de recursos entre las zonas urbanas y rurales; reducir la brecha urbano-rural; y fomentar la prosperidad y el desarrollo comunes en ambas. Es necesario mejorar los mecanismos institucionales para promover la nueva urbanización, consolidar y perfeccionar el sistema básico de gestión rural, mejorar el sistema de apoyo para el fortalecimiento de la agricultura, el beneficio de los agricultores y el enriquecimiento de las zonas rurales, y profundizar la reforma del sistema agrario.
La sesión plenaria destacó que la apertura es un rasgo distintivo de la modernización de China. Debemos adherirnos a la política nacional fundamental de apertura, persistir en la promoción de la reforma mediante la apertura, aprovechar la enorme ventaja competitiva de nuestro país, fortalecer nuestra capacidad de apertura a través de la expansión de la cooperación internacional y construir un nuevo sistema para una economía abierta de mayor nivel. Debemos expandir de manera constante la apertura institucional, profundizar las reformas del sistema de comercio exterior, profundizar las reformas del sistema de gestión de la inversión extranjera y la inversión en el exterior, optimizar el diseño de la apertura regional y mejorar el mecanismo para promover una cooperación de alta calidad en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. El Buró Político del Comité Central presidió la reunión. (Foto: Yue Yuewei, Agencia de Noticias Xinhua)
La sesión plenaria propuso que el desarrollo de una democracia popular integral es un requisito esencial para la modernización al estilo chino. Debemos seguir firmemente la senda del desarrollo político socialista con características chinas, defender y perfeccionar nuestros sistemas políticos fundamentales, básicos e importantes, enriquecer las formas democráticas en todos los niveles y encarnar de manera concreta y realista el papel del pueblo como dueño del país en todos los aspectos de la vida política y social nacional. Debemos fortalecer el sistema de democracia popular, mejorar los mecanismos de la democracia consultiva, perfeccionar los sistemas democráticos de base y consolidar el marco general para el trabajo del frente unido.
La sesión plenaria enfatizó que el estado de derecho es una garantía crucial para la modernización de China. Es imperativo implementar plenamente la Constitución, defender su autoridad, coordinar las reformas en todos los aspectos de la legislación, la aplicación de la ley, el poder judicial y el respeto a la ley, mejorar el mecanismo para garantizar la igualdad ante la ley para todos, promover el espíritu del estado de derecho socialista, salvaguardar la equidad y la justicia social, y promover integralmente el estado de derecho en todas las áreas del trabajo nacional. Es necesario profundizar las reformas en el ámbito legislativo, promover aún más la administración de derecho, mejorar el sistema y los mecanismos para la aplicación imparcial de la ley y el poder judicial, mejorar los mecanismos para la construcción de una sociedad regida por el derecho y fortalecer el estado de derecho en las relaciones exteriores.
La sesión plenaria propuso que la modernización al estilo chino es aquella que coordina la civilización material y la espiritual. Es imperativo fortalecer la confianza cultural, desarrollar una cultura socialista avanzada, promover la cultura revolucionaria, preservar la rica cultura tradicional china, acelerar la adaptación al nuevo panorama de rápido desarrollo de la tecnología de la información, cultivar una amplia y destacada cantera de talento cultural y estimular la innovación y la creatividad cultural de toda la nación. Asimismo, es necesario mejorar el sistema de responsabilidad en el trabajo ideológico, optimizar el mecanismo de oferta de servicios y productos culturales, perfeccionar el sistema integral de gobernanza en red y construir un sistema de comunicación internacional más eficaz.
La sesión plenaria propuso que salvaguardar y mejorar los medios de vida de la población en el curso del desarrollo es una tarea fundamental de la modernización al estilo chino. Debemos adherirnos al principio de hacer lo mejor posible dentro de nuestras capacidades, mejorar el sistema básico de servicios públicos, fortalecer la construcción de medios de vida inclusivos, fundamentales y orientados a la protección social, atender las preocupaciones más urgentes, directas y reales de la población y satisfacer continuamente sus aspiraciones de una vida mejor. Debemos mejorar el sistema de distribución del ingreso, perfeccionar la política de empleo prioritario, fortalecer el sistema de seguridad social, profundizar la reforma del sistema médico y de salud, y mejorar el sistema de apoyo y servicios para el desarrollo demográfico.
La sesión plenaria propuso que la modernización al estilo chino es aquella en la que la humanidad y la naturaleza coexisten armoniosamente. Es imperativo mejorar el sistema de civilización ecológica, coordinar esfuerzos para reducir las emisiones de carbono y la contaminación, ampliar las zonas verdes y promover el crecimiento, abordar activamente el cambio climático y acelerar la mejora e implementación de los mecanismos institucionales para materializar el concepto de que «las aguas cristalinas y las montañas exuberantes son bienes invaluables». Es necesario mejorar el sistema básico de civilización ecológica, fortalecer el sistema de gobernanza ambiental y perfeccionar el mecanismo para un desarrollo verde y bajo en carbono.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. Esta fotografía muestra a Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi y otros en la tribuna. (Foto: Xie Huanchi, Agencia de Noticias Xinhua)
La sesión plenaria destacó que la seguridad nacional constituye un pilar fundamental para el progreso sostenido y a largo plazo de la modernización de China. Resulta imperativo implementar plenamente el concepto integral de seguridad nacional, perfeccionar los sistemas y mecanismos para su salvaguarda, alcanzar un círculo virtuoso de desarrollo de alta calidad y seguridad de alto nivel, y garantizar eficazmente la estabilidad y la seguridad nacionales a largo plazo. Esto exige mejorar el sistema de seguridad nacional, perfeccionar los mecanismos de gobernanza de la seguridad pública, fortalecer el sistema de gobernanza social y perfeccionar los mecanismos de seguridad nacional en materia de relaciones exteriores.
La sesión plenaria señaló que la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas es un componente esencial de la modernización al estilo chino. Es imperativo mantener el liderazgo absoluto del Partido sobre el Ejército Popular de Liberación, implementar a cabalidad la estrategia de fortalecimiento militar mediante la reforma y brindar sólidas garantías para alcanzar el objetivo del centenario del Ejército Popular de Liberación y lograr, en términos fundamentales, la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas en el plazo previsto. Es necesario perfeccionar el sistema de liderazgo y gestión del Ejército Popular de Liberación, profundizar la reforma del sistema de operaciones conjuntas y consolidar las reformas intersectoriales (militares y civiles).
La sesión plenaria enfatizó que el liderazgo del Partido es la garantía fundamental para profundizar integralmente la reforma y avanzar hacia la modernización al estilo chino. Es imperativo comprender profundamente la importancia decisiva de los "dos fundamentos", fortalecer las "Cuatro Conciencias", consolidar las "Cuatro Confianzas" y alcanzar los "Dos Pilares", manteniendo una alta conciencia de liderar la revolución social con la autorrevolución del Partido, adhiriéndose al espíritu de reforma y a los estándares rigurosos en el gobierno del Partido, mejorando las normas institucionales para la autorrevolución del Partido y promoviendo continuamente la autodepuración, la automejora, la autoinnovación y el autoenriquecimiento del Partido para asegurar que este siga siendo siempre el núcleo de liderazgo sólido de la causa del socialismo con características chinas. Es esencial mantener el liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del Partido para profundizar aún más la reforma integral, profundizar la reforma del sistema de construcción del Partido, avanzar plenamente en la construcción de la conducta e integridad del Partido y la lucha contra la corrupción, e implementar las reformas con un espíritu implacable.
La sesión plenaria enfatizó que la modernización de China se basa en el desarrollo pacífico. Debemos adherirnos firmemente a una política exterior independiente y de paz, promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, practicar valores comunes para toda la humanidad, implementar iniciativas de desarrollo, seguridad y civilización globales, abogar por un mundo multipolar equitativo y ordenado y una globalización económica inclusiva, profundizar la reforma de los mecanismos de relaciones exteriores, participar y liderar la reforma y construcción del sistema de gobernanza global, y salvaguardar resueltamente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. (Foto de Yue Yuewei, Agencia de Noticias Xinhua)
La sesión plenaria señaló que estudiar e implementar el espíritu de la misma constituye una tarea política fundamental para todo el Partido y para todo el país, tanto en el presente como en el futuro. Es necesario estudiar y comprender a fondo dicho espíritu, así como entender y asimilar en profundidad el tema, los principios fundamentales, las medidas clave y las garantías esenciales para profundizar integralmente la reforma. Todo el Partido debe trabajar unido para asegurar la implementación de la "Decisión", transformando el despliegue estratégico para profundizar integralmente la reforma en una poderosa fuerza impulsora de la modernización al estilo chino.
La sesión plenaria analizó la situación actual y las tareas pendientes, haciendo hincapié en el firme compromiso con el logro de los objetivos anuales de desarrollo económico y social. Subrayó la necesidad de implementar las decisiones y los planes del Comité Central del Partido en materia económica, aplicar eficazmente las políticas macroeconómicas, impulsar activamente la demanda interna, desarrollar nuevos tipos de fuerzas productivas adaptadas a las condiciones locales, acelerar el fomento de nuevos motores del comercio exterior, promover con firmeza el desarrollo verde y bajo en carbono, garantizar y mejorar eficazmente los medios de vida de la población, y consolidar y ampliar los logros en la lucha contra la pobreza. Asimismo, instó a resumir y evaluar la implementación del XIV Plan Quinquenal y a llevar a cabo eficazmente la planificación preliminar del XV Plan Quinquenal.
La sesión plenaria señaló la necesidad de coordinar el desarrollo y la seguridad, implementar diversas medidas para prevenir y mitigar los riesgos en áreas clave como el sector inmobiliario, la deuda de los gobiernos locales y las pequeñas y medianas entidades financieras, garantizar el cumplimiento estricto de las responsabilidades en materia de seguridad laboral, mejorar las medidas de monitoreo y prevención de desastres naturales, especialmente inundaciones, fortalecer la red de prevención y control de riesgos en materia de seguridad social y mantener eficazmente la estabilidad social. Asimismo, es necesario fortalecer la orientación de la opinión pública y prevenir y mitigar eficazmente los riesgos ideológicos. Además, resulta esencial responder con eficacia a los riesgos y desafíos externos, liderar la gobernanza global y contribuir de manera proactiva a la creación de un entorno externo favorable.
La sesión plenaria enfatizó la necesidad de integrar el estudio, la difusión y la implementación del espíritu del Partido con el fortalecimiento de su innovador arsenal teórico y la mejora de su comprensión marxista y sus capacidades de modernización. Subrayó la importancia de perfeccionar el sistema para una gobernanza integral y rigurosa del Partido, mejorar eficazmente el estilo de trabajo, superar el formalismo y la burocracia, reducir continuamente la carga de trabajo de las bases, profundizar la construcción de la conducta e integridad del Partido y la lucha contra la corrupción, y llevar a cabo con solidez la labor de inspección. Asimismo, hizo hincapié en consolidar y ampliar los logros de la campaña de educación temática, profundizar el estudio y la enseñanza de la disciplina del Partido, salvaguardar la unidad y la cohesión del Partido, y mejorar continuamente su creatividad, cohesión y eficacia de combate.
La tercera sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024. (Foto de Yue Yuewei, Agencia de Noticias Xinhua)
De conformidad con lo dispuesto en la Constitución del Partido, la sesión plenaria decidió cubrir las vacantes en el Comité Central promoviendo a los miembros suplentes Ding Xiangqun, Yu Lijun y Yu Jihong a miembros plenos.
La sesión plenaria decidió aceptar la renuncia del camarada Qin Gang y destituirlo de su cargo como miembro del Comité Central.
La sesión plenaria revisó y aprobó el informe de la Comisión Militar Central del Partido Comunista de China sobre las graves violaciones de la disciplina y la ley cometidas por Li Shangfu, Li Yuchao y Sun Jinming, y confirmó la decisión adoptada por el Buró Político del Comité Central de expulsar a Li Shangfu, Li Yuchao y Sun Jinming del Partido.
La sesión plenaria exhortó a todo el Partido, a todo el ejército y a los pueblos de todos los grupos étnicos del país a unirse más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, a enarbolar la bandera de la reforma y la apertura, a aunar esfuerzos y seguir adelante, y a esforzarse por construir un gran país socialista moderno en todos los aspectos, alcanzar el objetivo del segundo centenario y promover de forma integral el gran rejuvenecimiento de la nación china mediante la modernización al estilo chino.
Spanish 
Chinese