答“移”解问丨GUÍA EN CÓMIC PARA LA TARJETA DE LLEGADA EN LÍNEA

7

Han pasado más de 3 meses 

desde el lanzamiento de la 

Política de Declaración de Información 

de Entrada en Línea para Extranjeros. 

La Administración Nacional de Inmigración 

ha publicado una guía en estilo cómic 

para que el proceso de entrada 

sea más fluido y sencillo.

外国人入境网上填报政策

上线已超过3个月

国家移民管理局推出漫画版攻略

让入境流程更轻松

👇👇👇


外国人入境卡网上填报指南

GUÍA PARA LA TARJETA DE LLEGADA EN LÍNEA

图片
图片


¿Cómo usar la aplicación móvil?

移动端操作说明来啦

👇👇👇


移动端操作说明

INSTRUCCIONES PARA USUARIOS DE MÓVILES

图片
图片


Seleccione una opción → Complete la información → Envíe Muestre el registro al control fronterizo 

al entrar para un despacho más rápido

选渠道→填信息→提交

入境出示记录即可快速通关

📝📝📝


以下7种情形的外国人可免于填报

Las siguientes personas estánexentas de completar el formulario

图片

1. Titulares de una Tarjeta de Identidad de Residente Permanente Extranjero de la R.P. China válida

持中华人民共和国外国人永久居留身份证

2. Titulares de un Permiso de Viaje al Interior para Residentes de Hong Kong y Macao (ciudadanos no chinos) válido

持港澳居民来往内地通行证（非中国籍）

3. Titulares de una visa de grupo o personas elegibles para la entrada sin visa en grupo

持团体签证或者符合团体免签入境

4. Pasajeros en tránsito directo de 24 horas que permanezcan dentro del área designada del puerto

24小时直接过境不离开口岸限定区域

5. Pasajeros de cruceros que entren y salgan en la misma embarcación

乘坐邮轮入出境并随原邮轮返回

6. Viajeros que ingresen a través del canal rápido (E-channel)

快捷通道入境

7. Tripulantes extranjeros de medios de transporte de entrada y salida

出入境交通运输工具的外国籍员工


⚠️ 

Aviso Importante

重要提醒

¡El servicio es 100% gratuito!

¡Utilice únicamente canales oficiales para evitar estafas!

该项网上填报服务完全免费！

请认准官方渠道谨防诈骗！


Compártalo con sus amigos extranjeros

y haga que su viaje a China sea más fluido.

转发给外籍朋友

让他们的中国之旅更顺畅～


供稿：深圳边检总站皇岗边检站

作者：彭敏菱 彭馨荷

编辑：殷文 唐馨雨（实习） 周日（实习）

初审：刘连胜

终审：国家移民管理局新闻中心

转载请注明来源：国家移民管理局

图片

本篇文章来源于微信公众号: 西班牙华侨华人协会

相关文章多从作者