«Como vivimos aquí, la crisis que vivimos aquí también es nuestra crisis. Solo unidos podremos superar las dificultades». Chen Jianxin, presidente de la Asociación Española de Chinos de Ultramar, declaró a la prensa que, en los últimos días, los chinos residentes en España se han dedicado a ayudar a su país de origen en la lucha contra la epidemia, y que ahora trabajan arduamente en la lucha contra la epidemia en su país de acogida. En palabras de Chen Jianxin, sienten que han superado la primera parte y ahora se enfrentan a la segunda.
La Asociación China Española, a la que pertenece Chen Jianxin, es la organización comunitaria china más antigua de España, con 37 años de historia. Chen Jianxin afirmó que mucho antes de que España declarara el estado de alarma e implementara medidas de cuarentena obligatorias, muchos miembros de la asociación ya trabajaban desde casa de forma voluntaria, y que muchos comercios, restaurantes y tiendas chinas incluso habían cesado su actividad o cerrado voluntariamente hacía tiempo. «La experiencia de China en la lucha contra la epidemia nos ha sido de gran ayuda, y "experiencia china" se ha convertido en la expresión más utilizada entre los chinos residentes en España».
En respuesta a la situación en España y tomando como referencia la experiencia de China en la lucha contra la epidemia, Chen Jianxin y miembros de la Asociación China de Ultramar enviaron una carta de recomendaciones al presidente del Gobierno español el 5 de marzo. La carta ofrecía varias sugerencias prácticas y efectivas, entre ellas: 1. Establecer estándares para las pruebas de ácido nucleico; 2. Garantizar que todos los inmigrantes extranjeros tengan acceso a las mismas pruebas y tratamientos que los ciudadanos españoles; 3. Cancelar eventos multitudinarios y cerrar escuelas; 4. Promover el uso de mascarillas, etc. Se sabe que las Fallas, que se celebran anualmente a mediados de marzo y congregan a cientos de miles de personas, fueron canceladas, al igual que otros eventos multitudinarios. En opinión de Chen Jianxin, si bien la carta de recomendaciones quizá no tuvo un impacto significativo, sin duda logró que el gobierno español prestara mayor atención a la epidemia.
La rápida propagación de la pandemia dejó a muchos hospitales e instituciones de servicio público en España con una grave escasez de material médico. «El equipo de protección para el personal sanitario de primera línea era extremadamente escaso en aquel momento. Muchos chinos de ultramar vieron que el personal sanitario local publicaba solicitudes de ayuda en sus redes sociales e inmediatamente iniciaron una campaña de donación». En tan solo una semana, la Asociación Española de Chinos de Ultramar y la Federación de Chinos de Ultramar donaron un total de 6.500 trajes de protección, 1.300 gafas protectoras, 10.000 mascarillas N95, 10.000 frascos de gel hidroalcohólico y una gran cantidad de guantes médicos y chubasqueros a hospitales españoles. Chen Jianxin recuerda vívidamente que, los días 13 y 16 de marzo, junto con los voluntarios Yang Kai y Liu Runhan, y otros miembros de grupos de chinos de ultramar, como Ye Guoping, Li Xinyu, Du Linfei, Huang Shenghua, Xu Zhenhai, Ni Peijian y Chen Weiling, visitaron un total de nueve hospitales en España. En ese momento, solo llevaba una mascarilla y guantes normales. No tenía miedo en absoluto. Solo quería entregar los suministros lo más rápido posible. Tras terminar su trabajo, Chen Jianxin sintió algo de preocupación. Lo comparó con ir al campo de batalla. «Somos como los soldados de logística del ejército, entregando munición y suministros a la primera línea de la lucha contra la epidemia. Este es el deber de todo soldado».
Las buenas acciones de los chinos de ultramar van mucho más allá. Chen Jianxin también informó a los periodistas sobre numerosos actos de bondad llevados a cabo por comunidades, empresas y filántropos chinos en España. «Nuestra asociación creó un equipo de rescate de emergencia, un equipo de traducción voluntario para pacientes chinos de ultramar y participó activamente en la Alianza de Voluntarios China-España contra la COVID-19». Estos tres equipos especiales, surgidos durante la pandemia, representan, en opinión de Chen Jianxin, una especie de vanguardia. «Muchos chinos de ultramar en España se enfrentan a barreras de comunicación durante los tratamientos médicos debido a las barreras idiomáticas. El equipo de traducción voluntario ofrece asistencia remota personalizada las 24 horas a los chinos de ultramar. Nuestros miembros son todos chinos de ultramar entusiastas de todos los ámbitos de la vida».
Además, existe la Alianza de Voluntarios China-España para la Prevención y el Control de la Pandemia de COVID-19. Este equipo está compuesto principalmente por ciudadanos chinos de diversos países y voluntarios de países hispanohablantes. En respuesta a las necesidades de médicos y departamentos de salud pública de varios países, colabora actualmente con médicos de primera línea en diversos países hispanohablantes, como España y Argentina. Con la ayuda de médicos voluntarios chinos, proporciona asistencia y apoyo a través de una plataforma a cerca de 900 médicos de primera línea en más de 25 países. «Esta alianza es un centro internacional para el intercambio y el análisis de casos, lo que permite que la experiencia de los médicos de primera línea en China se comparta con personal médico de más países, trabajando juntos para salvar vidas», afirmó Chen Jianxin. Añadió que la alianza cuenta actualmente con cientos de médicos conectados en línea y que cada día se suman más médicos de diversos países a su plataforma de consulta y preguntas y respuestas.
Al preguntarle sobre el momento más conmovedor de su experiencia en la lucha contra la pandemia, Chen Jianxin repitió que fueron demasiados. "Sobre todo, los voluntarios con un amor sencillo y sincero son los más admirables". Algunos voluntarios utilizaron diversos grupos de WeChat para tranquilizar a los chinos de ultramar y a los estudiantes, comprendiendo sus necesidades de material de prevención y artículos de primera necesidad, y brindándoles ayuda inmediata; otros convirtieron sus almacenes, tiendas y hogares en puntos de distribución temporales, enviando suministros a las provincias y ciudades donde residían los chinos de ultramar; otros repartieron paquetes de medicamentos y mascarillas desde sus ventanas; algunos se arriesgaron a contagiarse para entregar medicamentos a pacientes chinos de ultramar durante el confinamiento; e incluso algunos robaron llaves de coches en secreto varias veces para entregar medicamentos a chinos de ultramar sin que sus familias lo supieran. "Desde ancianos de sesenta años hasta jóvenes de veinte, todos están haciendo su parte. ¿Qué razón tenemos para no hacer lo mismo?".
En opinión de Chen Jianxin, si bien no hay experiencia previa y el futuro es incierto, todos los chinos en el extranjero deben vivir bien, mantener una actitud positiva y, con la sabiduría y el coraje del pueblo chino, sin duda encontrarán un camino prometedor. «Una pandemia ha sumido al mundo entero en una batalla que exige unidad y fuerza de voluntad», afirmó Chen Jianxin.
Spanish 
Chinese