El 22 de julio, la Asociación Española de Chinos de Ultramar celebró su primera reunión virtual del consejo desde el inicio de la pandemia, y también la primera reunión virtual en los 37 años de historia de la asociación. Zhu Jian, cónsul y consejero de la Embajada de China en España, fue invitado a participar.
La reunión fue presidida por Chen Shengli, secretario general de la asociación, quien resumió el trabajo de la asociación en la primera mitad del año, repasó el trabajo realizado por la asociación desde el brote de la epidemia en el país y en el extranjero, y afirmó los diversos logros alcanzados por la asociación desde el cambio de liderazgo.
Tras el inicio de la reunión, el presidente de la asociación, Chen Jianxin, informó sobre la labor de la asociación y las medidas de prevención de la epidemia durante el primer semestre del año. La asociación celebró con éxito una fiesta de Navidad a finales de 2019 y una celebración del Año Nuevo Chino para la comunidad china residente en España a principios de 2020, además de participar activamente en las actividades de dicha comunidad. Sin embargo, debido al impacto de la epidemia, una reunión del consejo se pospuso.
El presidente Chen Jianxin realizó una presentación detallada sobre la labor de la asociación durante la pandemia, informando especialmente sobre la serie de iniciativas emprendidas tras la celebración de Año Nuevo el 22 de enero. Su informe se dividió en seis partes, que describían el trabajo de la asociación durante la pandemia. Estas incluían:
I. Actuar con rapidez, donando dinero y suministros, apoyando inicialmente a la patria y posteriormente al país de residencia, España.
II. Aprovechar al máximo el papel de las organizaciones no gubernamentales como puentes y mantener una comunicación activa con el gobierno español. El 4 de febrero, el presidente de la asociación, Chen Jianxin, y cuatro miembros clave acompañaron al encargado de negocios, Yao Fei, en una visita al presidente del Gobierno español, Carlos Sánchez. Además, en marzo, se enviaron cinco cartas al presidente del Gobierno con sugerencias constructivas para la lucha de España contra la epidemia.
En tercer lugar, enviamos una solicitud de asistencia a las autoridades nacionales, que recibió un fuerte apoyo y ayuda de numerosos departamentos de asuntos de chinos de ultramar a todos los niveles en todo el país.
IV. Atención a las inquietudes y dificultades de la diáspora china. El 24 de febrero, la asociación organizó una reunión con representantes de empresas de la zona industrial para analizar la epidemia y llegar a un consenso; difundió mensajes y directrices específicas en distintas fases para informar y tranquilizar a la diáspora china; tradujo con prontitud las disposiciones legales emitidas por el gobierno durante el periodo de alerta e informó a la diáspora china; colaboró en la distribución de medicina tradicional china donada y otros suministros para la prevención de la epidemia a la diáspora china necesitada; y colaboró activamente con la fundación benéfica contra la epidemia, creada por el Departamento de Asuntos de la Diáspora China de la Provincia de Zhejiang, para brindar apoyo a la diáspora china que afrontaba dificultades debido a la epidemia.
V. Integramos plenamente los recursos y creamos un equipo de respuesta. En colaboración con hospitales nacionales, creamos grupos de WeChat para que la comunidad china en el extranjero recibiera consultas médicas, lo que permitió a médicos, psicólogos y representantes de la asociación de chinos en el extranjero con experiencia realizar diagnósticos remotos y precisos. Esto mitigó parte del pánico causado por resfriados, gripe y alergias al polen, y proporcionó orientación sobre el tratamiento. Algunos miembros de la asociación participaron en la Alianza de Voluntarios Sino-Española contra la COVID-19, ofreciendo una plataforma para que los médicos de primera línea recibieran asistencia y apoyo. Tras la declaración del estado de emergencia en España, establecimos rápidamente un equipo de respuesta de emergencia para brindar asistencia a la comunidad china en el extranjero en la medida de nuestras posibilidades. También creamos un equipo de voluntarios de traducción sino-española para ofrecer servicios de traducción las 24 horas, eliminando las barreras lingüísticas para los pacientes chinos en el extranjero durante su tratamiento médico. Muchos miembros de la asociación e hijos de miembros de la junta directiva participaron activamente en este esfuerzo. Además, realizamos un gran trabajo de divulgación y difusión de nuestras experiencias. Del 25 de enero al 30 de junio, la asociación publicó 103 artículos relacionados con la epidemia, desempeñando un papel muy positivo en la difusión de información y en el aumento de la moral entre los chinos de ultramar.
VI. Reanudación del trabajo con mascarillas: Tras el levantamiento del estado de alarma en España, se observa una tendencia a un segundo brote a gran escala en muchas zonas del país. La asociación realizará un seguimiento exhaustivo de la situación empresarial de los chinos residentes en el extranjero en diversos sectores, recopilará y analizará los problemas a los que se enfrentan las empresas chinas en el extranjero para la reanudación de la actividad y la producción, y ofrecerá sugerencias y la asistencia necesaria.
Para concluir, mencionó que los miembros de la junta directiva y los voluntarios de la asociación habían realizado una gran labor durante la pandemia y expresó su sincero agradecimiento a todos por sus contribuciones. También manifestó su esperanza de que pudiéramos volver a la normalidad lo antes posible y deseó a todos felicidad y buena salud.
Tras la presentación del informe de trabajo del presidente Chen, el tesorero de la asociación, Zhou Yongsheng, presentó un informe financiero, ofreciendo un resumen conciso de los ingresos y gastos desde el cambio de liderazgo en 2019.
Tras la presentación del informe, todos pudieron hablar libremente.
Chen Lei tomó la palabra en primer lugar, relatando su participación en la campaña antidiscriminación del Ministerio de Igualdad español. Ding Dawei, basándose en el contexto internacional actual, habló sobre la realidad que afrontan los inmigrantes chinos en España, haciendo hincapié en la importancia de dar a conocer la historia de China de forma eficaz para evitar acusaciones injustas. Chen Lian, con experiencia trabajando con numerosos clientes chinos en el extranjero, sugirió convertir la crisis en oportunidad ante los importantes cambios y propuso reforzar los servicios comunitarios. Zhong Zhenyu analizó las previsiones de mercado desde su propia perspectiva laboral, expresando su confianza en el futuro. Yan Zuhao hizo un llamamiento a la unidad entre los chinos de ultramar, con la esperanza de proporcionar una plataforma de intercambio de información al servicio de todos. Ding Li, Xiang Liuyun, Wu Beibei y otros también intervinieron, proponiendo la creación de una historia de los inmigrantes chinos en España, instándoles a actuar dentro del marco legal y ético, y a crear una plataforma universal que permita a los usuarios españoles compartir la energía positiva de la comunidad china en el extranjero.
Al concluir la reunión, el consejero Zhu Jian presentó un resumen. Reconoció la labor realizada por la Asociación de Chinos de Ultramar, especialmente durante la pandemia, en la que colaboró con otros grupos y voluntarios chinos de ultramar para llevar a cabo un extenso trabajo, y elogió el patriotismo de la comunidad china en España. Asimismo, presentó la labor de la embajada durante la pandemia, ofreciendo explicaciones detalladas sobre temas de interés para la comunidad china de ultramar, como la renovación de pasaportes y la legalización/autenticación de documentos. Expresó su deseo de que la comunidad china de ultramar se comunicara y desarrollara sus negocios de forma inteligente, basándose en la legalidad, el conocimiento y el cumplimiento de la ley. Subrayó que, al tiempo que protegían sus derechos, también debían utilizar la ley para crear, consolidar y cambiar la imagen de la comunidad china de ultramar entre los residentes locales.
Esta reunión virtual, que contó con el apoyo técnico de Zheng Chunlei y Nan Jun, atrajo a un gran número de participantes, entre ellos muchos miembros del consejo directivo ubicados en China. La reunión fue dinámica, estuvo bien organizada y logró resultados que superaron las expectativas.
Spanish 
Chinese