MADRID, 14 de diciembre de 2023 (Xinhua) -- La ceremonia de lanzamiento del documental "Charming Beijing" y un evento de promoción cultural con el tema "Eje Central de Beijing" se llevaron a cabo el martes en Madrid, la capital de España.
El evento, organizado por la Oficina de Información del Gobierno Municipal de Pekín, contó con la asistencia de casi 100 representantes de diversos sectores de la política, la cultura y los medios de comunicación chinos y españoles. La serie documental «Pekín, el encantador», que incluye el capítulo «El eje de Pekín», se emitirá en importantes cadenas de televisión españolas como Madrid Televisión.
En su discurso, He Yong, Ministro Consejero de Cultura de la Embajada de China en España, afirmó que Pekín, la capital china, es una capital cultural y la ciudad con mayor número de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad. Al concluir el Año de la Cultura y el Turismo China-España, expresó su deseo de que los amigos españoles pudieran apreciar juntos el singular encanto cultural de Pekín. Asimismo, manifestó su esperanza de que los medios de comunicación de ambos países pudieran entablar una comunicación, un intercambio y un aprendizaje mutuo más profundos a través de este tipo de actividades.
Cristina Menéndez Álvarez, Directora General de la Comunidad de Madrid, del Gobierno Central y de la Agencia de Cooperación de la Unión Europea, afirmó que este año se conmemora el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China, y que la amistad entre ambos pueblos se manifiesta plenamente en este acontecimiento. La Comunidad de Madrid aspira a ser un espacio idóneo para profundizar los intercambios culturales y turísticos entre los dos países.
Subdirector de la estación de radio y televisión de Beijingwei xiaoyuExpresó su esperanza de cooperar profundamente con los principales medios de comunicación españoles para abrir nuevas vías de comunicación internacional y mostrar plenamente la coexistencia armoniosa y la belleza de las civilizaciones china y occidental, así como la conmovedora escena de personas que viajan a miles de kilómetros de distancia a pesar de la distancia.
Ana Cibela Tejuca, directora general de Madrid Televisión, afirmó que este año se conmemora el 38.º aniversario del hermanamiento entre Madrid y Pekín, lo que otorga especial relevancia al evento de promoción «Pekín Encantador» en Madrid. Madrid Televisión y la Radio y Televisión de Pekín firmaron un memorando de cooperación estratégica para promover sus respectivas culturas a través de contenidos audiovisuales y fomentar una estrecha colaboración en los sectores cultural y turístico.
[Editor: Zhao Wenhan]
Spanish 
Chinese