El tiempo vuela, y tras experimentar los altibajos de la vida, alegrías y tristezas, 2021 está a punto de terminar, y 2022 llega con una suave lluvia invernal, cargando con nuestras expectativas aún por resolver. Justo cuando nos disponíamos a entrar en el nuevo año, el día de Navidad, 25 de diciembre de 2021, más de 200 personas, incluyendo a todos los directores de la Asociación Española de Chinos de Ultramar, sus familias, profesores de la Escuela China de Ultramar de Madrid, miembros del Comité Juvenil y del Comité Legal, patrocinadores y medios de comunicación chinos, se reunieron en línea para compartir un momento feliz.
Debido al reciente repunte de casos de COVID-19 en España, la asociación tuvo que cancelar sus actuaciones presenciales previstas por motivos de seguridad. Por lo tanto, la celebración navideña de este año será un evento híbrido, presencial y en línea, con un espacio habilitado en los domicilios de los miembros de la junta directiva para un sorteo.
Parte 1
Es una oportunidad excepcional para reunirse y ponerse al día sobre la vida cotidiana.
Antes de que comenzara la fiesta, todos se "sentaron" juntos a través de la pantalla, saludándose afectuosamente, charlando sobre cosas cotidianas y enviándose felicitaciones navideñas.
Tras el anuncio del inicio de la velada por parte del presentador Wu Jiajun, el presidente de la asociación, Chen Jianxin, pronunció el discurso de apertura. Mencionó que la fiesta de Navidad se ha convertido en una tradición anual para la asociación. Debido al impacto de la pandemia en los últimos dos años, ha sido difícil que todos se reúnan, lo que hace que cada encuentro sea especial y alegre.
En esta ocasión, además de desear fortalecer aún más nuestros lazos e integrarnos mejor a la familia de la asociación, queremos expresar nuestra gratitud a todos los miembros que han trabajado incansablemente y a nuestras familias que nos han apoyado en silencio. En particular, la capacidad de la asociación para participar y apoyar la lucha contra la pandemia en China y Occidente, asistir a los chinos de ultramar necesitados y ayudarlos a reanudar sus actividades laborales y productivas durante los últimos dos años no habría sido posible sin el apoyo y el esfuerzo de todos.
Además, nos gustaría expresar nuestro especial agradecimiento a nuestros patrocinadores, NEO Winery, Zhonghui Group, Aigo Group, Asia United Foods y Era Wine Wholesale, por su apoyo a largo plazo a la asociación y por preparar generosos regalos para la fiesta de Navidad, que incluyen artículos esenciales para el hogar como electrodomésticos, productos electrónicos, vino, material escolar y exquisitas cajas de regalo de chocolate.
Esta reunión no solo sirve para repasar el año pasado, sino también para expresar nuestras esperanzas de un futuro brillante. Esperamos que en los días venideros podamos seguir trabajando juntos con buen ánimo, conciliar bien nuestras vidas familiares y profesionales, servir mejor a la comunidad china en el extranjero, hacer todo lo posible por ella y contribuir a la sociedad.
A continuación, el Secretario General de la Asociación, Chen Shengli, también dirigió unas palabras en línea. Expresó su agradecimiento por la oportunidad de reunirse virtualmente una vez más en este día tan especial y les envió sus mejores deseos a todos. En primer lugar, en nombre de su familia, les envió sus más sinceras felicitaciones navideñas a todos los miembros de la junta directiva. Señaló que era una oportunidad excepcional y valiosa para la asociación poder celebrar este evento, reuniendo a todos en un ambiente de alegría y armonía. Si bien este año sigue marcado por la pandemia y las alteraciones en nuestras vidas, creemos firmemente que incluso el invierno más crudo pasará. En el nuevo año, llenémonos de esperanza, apoyémonos mutuamente y afrontemos juntos los retos y las oportunidades que nos depara el futuro, hasta que llegue la primavera y florezcan las flores.
Parte 2
Interacciones divertidas, compartiendo bendiciones
Durante el momento culminante de la gala de este año, el sorteo fue un espectáculo emocionante, con un premio tras otro extraído en el lugar por los miembros de la junta directiva, y los exquisitos premios fueron deslumbrantes.
La asociación también preparó especialmente productos electrónicos que les gustarían a los niños.
Los sobres rojos llovían, y los niños se lo pasaban en grande atrapándolos en el grupo de WeChat.
Conclusión
Se acercan las campanas de Año Nuevo. Aunque la pandemia nos ha impedido reunirnos en persona, no puede impedir que nuestros corazones se unan y nos apoyemos mutuamente. No pedimos que las flores florezcan igual cada año, pero esperamos que las personas permanezcan iguales año tras año.
(Soporte técnico: Mao Jiahong)
Spanish 
Chinese