Durante el Festival de Primavera de 2019, la comunidad china residente en España organizará conjuntamente la Feria del Templo Chino de la Alegría. Con el fin de crear un ambiente festivo, dar a conocer la cultura tradicional china y fomentar la alegría compartida entre los pueblos de China y España, el comité organizador tiene previsto ofrecer diversas actuaciones culturales durante la feria. El programa preliminar es el siguiente, e invitamos cordialmente a todas las asociaciones de chinos residentes en el extranjero, a los miembros de la comunidad china, a las empresas y a nuestros amigos de China y del extranjero a participar activamente y a compartir sus sugerencias:
I. Horario y Programa: La feria del templo se celebrará los días 23 y 24 de febrero de 2019, de 11:00 a 21:00 horas, en la Plaza Mayor de Madrid. Se han programado cuatro actuaciones: Ceremonia de Apertura a las 11:00 horas del 23 de febrero; Actuación a las 16:00 horas del 23 de febrero; Actuación a las 12:00 horas del 24 de febrero; y Ceremonia de Clausura a las 18:00 horas del 24 de febrero. La actuación de la ceremonia de apertura correrá a cargo del Grupo Artístico Huaxing, y la de la ceremonia de clausura será una actuación especial del Grupo Artístico «Gala de la Fiesta de la Primavera para la Comunidad China de Ultramar». Las otras dos actuaciones correrán a cargo de diversas asociaciones de la comunidad china de ultramar, con aproximadamente dieciocho programas programados para cada una.
II. Requisitos del programa:
(i) El contenido debe ser lo más característico posible de la cultura tradicional china, como la danza del dragón, la danza del león, el tambor de cintura, el farolillo de pez, la ópera de Pekín, música folclórica solista y en conjunto, Tai Chi, artes marciales, danza étnica, coro de canciones folclóricas, etc.
(ii) El estilo de la presentación debe ser adecuado para una plaza al aire libre, y se recomienda priorizar las presentaciones grupales para crear un ambiente festivo. Por favor, tenga en cuenta las condiciones climáticas y vele por la salud de los artistas y el personal.
(III) Damos la bienvenida a amigos españoles y otras organizaciones internacionales a participar en las presentaciones del programa. Los programas que no forman parte de la cultura tradicional china (como programas locales españoles o programas de otros países) pueden constituir un cierto porcentaje, como 20%;
(iv) En principio, todos los gastos incurridos durante la ejecución correrán a cargo de las asociaciones correspondientes. Se invita a asociaciones, empresas y particulares a prestar su ayuda con espíritu de colaboración y actuando con integridad.
III. Método de participación:
(i) Las unidades participantes del comité organizador de la feria del templo pueden inscribirse para participar en la presentación. Cada unidad puede presentar un máximo de dos programas. El contenido de los programas presentados debe cumplir con los requisitos establecidos. La fecha límite de inscripción es el 30 de enero de 2019.
(ii) Al registrarse, deberá especificar el formato, el contenido, la duración (en principio, cada programa debe durar menos de 7 minutos), el número de participantes y la información del responsable. Proporcionar vídeos cortos de la actuación, fotos con el vestuario, etc., aumentará las posibilidades de aprobación del programa.
(III) Los grupos del comité organizador responsables de las actuaciones culturales son la Federación Española de Mujeres Chinas de Ultramar (Ruan Songying 609237248), la Asociación de Mujeres Empresarias Hispano-Chinas (Huang Lihua 653936056) y el Club Español Evergreen (Xu Songling 629410215). El comité organizador revisará las solicitudes de programas y detallará el orden de las actuaciones según las necesidades de las actividades de la feria del templo. Se solicita a los grupos e individuos que hayan obtenido la calificación para actuar que colaboren con la organización general.
(iv) Para los programas que ya han sido grabados, asegúrese de proporcionar las cintas de audio completas en el formato requerido, una introducción detallada del programa y un video (preferiblemente en chino y español), el nombre del grupo intérprete y la lista de personal, el número de micrófonos necesarios y la lista de equipos 20 días antes de la presentación oficial.
(V) El día de la presentación, todos los participantes (equipos o individuos) deberán llegar al lugar designado con una hora de anticipación y seguir las instrucciones para completar la presentación. IV. Método de inscripción: Inscríbase con Ruan Songying.
Correo electrónico de registro:
songyingruan88@gmail.com.
El comité organizador agradece a las comunidades chinas de ultramar y a los ciudadanos chinos residentes en España su activa participación y apoyo.
Comité Organizador de la Feria del Templo Chino con motivo del Feliz Año Nuevo Chino en España, 28 de enero de 2019
Spanish 
Chinese