En 2013, durante sus visitas a Kazajistán e Indonesia, el presidente chino Xi Jinping propuso las importantes iniciativas para la construcción conjunta de la «Franja Económica de la Ruta de la Seda» y la «Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI» (conocidas colectivamente como la «Iniciativa de la Franja y la Ruta»). Si bien tiene su origen en China, la Iniciativa de la Franja y la Ruta es de alcance mundial. Trasciende las diferencias entre países y regiones, etapas de desarrollo, tradiciones históricas, culturas, religiones y costumbres, impulsando un proceso de desarrollo basado en la unidad sincera y la cooperación mutuamente beneficiosa. En los últimos años, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha transformado con éxito de un concepto en acciones concretas, convirtiéndose en un bien público globalmente reconocido. En particular, para la comunidad china en España, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha convertido en una plataforma indispensable para la transformación de las empresas chinas y el desarrollo de dicha comunidad.
La historia de la comunidad china en España es relativamente corta, pues pertenece a un grupo relativamente nuevo surgido tras la reforma y apertura de China. Antes de la década de 1990, la mayoría de los chinos residentes en España regentaban restaurantes chinos. Si bien su integración no era muy alta, sus predecesores desarrollaron una serie de métodos de gestión eficaces que, junto con el encanto único de la gastronomía china, propiciaron rápidamente una época dorada para el sector de la restauración china en España. A principios de la década de 1990, con el aumento del número de chinos en el extranjero, el sector de la restauración existente ya no podía satisfacer las necesidades de la comunidad. En ese momento, los originarios de Zhejiang, que constituían la mayoría de la comunidad china, demostraron su espíritu innovador y aprovecharon su ubicación geográfica para importar diversos productos del renombrado mercado de Yiwu, en Zhejiang, a España, creando así una época dorada para la comunidad china en el sector comercial.
Tras la crisis económica mundial de 2008, España se vio gravemente afectada, y las empresas chinas residentes en el país se enfrentaron a la necesidad de transformarse y modernizarse. En ese momento, Yiwu, en la provincia de Zhejiang, respondió una vez más a la iniciativa estatal de la Franja y la Ruta, poniendo en marcha el tren de mercancías «Yiwu-Xinjiang-Europa». Este tren parte de Yiwu, China, y recorre ocho países, cubriendo más de 13 000 kilómetros, antes de llegar a Madrid, España. Esto ha abierto una nueva e importante plataforma para el desarrollo de las empresas chinas en España y para los intercambios económicos y comerciales sino-españoles.
Es evidente que las palabras clave «Zhejiang» e «Iniciativa de la Franja y la Ruta» han desempeñado un papel crucial en la historia del desarrollo de la comunidad china en España. Sin duda, durante mucho tiempo, la principal tarea de esta comunidad, tanto en España como en Europa, será aprovechar sus características y ventajas únicas en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para impulsar su transformación, modernización y desarrollo sostenido, y promover la consolidación y el éxito de los proyectos de dicha iniciativa.
¿Cómo podemos, entonces, aprovechar las fortalezas de los nativos de Zhejiang que residen en el extranjero para ayudar a promover la Iniciativa de la Franja y la Ruta y lograr resultados mutuamente beneficiosos? Creo que deberíamos hacer lo siguiente:
I. Narrar bien la historia de China, promover la cultura china e interpretar la iniciativa de la "Franja y la Ruta".
En nuestras interacciones con muchos españoles, descubrimos que desconocen la Iniciativa de la Franja y la Ruta, e incluso algunos se muestran escépticos. Por lo tanto, es fundamental que nosotros, los chinos de ultramar, primero nos acerquemos a ellos. Al compartir historias cotidianas y mostrar nuestra rica cultura tradicional, podemos facilitar que la comunidad internacional obtenga una comprensión más completa, objetiva y precisa de la verdadera China. A través de festivales y costumbres como el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño, podemos brindar a nuestros amigos extranjeros oportunidades para un contacto cercano con la cultura china. Sobre esta base, explicar la Iniciativa de la Franja y la Ruta sin duda dará mejores resultados. Por ejemplo, nuestra asociación lleva 18 años organizando un encuentro con motivo del Festival de Primavera, una feria de templos chinos organizada conjuntamente con la comunidad china de ultramar en España, y ha participado durante cinco años consecutivos en el Festival de la Diversidad Cultural Navideña del Ayuntamiento de Madrid. Cabe mencionar también la «Ruta Cultural de Peregrinación», creada en 2016 por el Centro de Asistencia China de Madrid y la Asociación Española de Chinos de Ultramar. Basándose en la ruta tradicional de peregrinación española, cada año se selecciona una ruta de senderismo de 3 a 4 días, se elige una ciudad importante a lo largo del camino para recibir libros en chino y se selecciona una organización benéfica para donar fondos a los senderistas a través del programa solidario «un euro por cada kilómetro recorrido». Tras tres años, este evento y la comunidad de senderistas chinos han ido captando la atención de las autoridades españolas pertinentes.
Segundo, ayudar a las empresas nacionales fuertes a establecerse y desarrollarse en su país anfitrión.
Muchas empresas chinas exitosas aspiran a expandirse globalmente, pero la falta de comprensión de los mercados extranjeros y las culturas locales a menudo las detiene o conduce a inversiones fallidas. Los chinos de ultramar poseen una ventaja significativa para tender puentes entre las culturas china y extranjera. Están familiarizados con las leyes, regulaciones y costumbres de sus países anfitriones, a la vez que comprenden las tradiciones y costumbres chinas, y poseen un amplio conocimiento de las prácticas comerciales habituales. Esto los convierte en un elemento crucial de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Los chinos de ultramar aprovechan su experiencia y recursos tecnológicos acumulados para conectarse con sectores e industrias relevantes en China, lo que ayuda a las empresas chinas capaces a expandirse internacionalmente, desarrollar con éxito proyectos de la Franja y la Ruta en el extranjero y mostrar mejor sus capacidades en el ámbito internacional.
La inauguración del tren de mercancías Yiwu-Xinjiang-Europa (YXE), mencionado anteriormente, ha brindado a los empresarios chinos en España mayor libertad para elegir sus métodos de transporte de mercancías. En particular, ha facilitado considerablemente la importación de productos españoles a China. Por consiguiente, la mayoría de los empresarios chinos están muy interesados en participar. Además, el gobierno de Yiwu ha creado la Fundación de Intercambio Yiwu-España en Madrid para promover activamente el proyecto. Como resultado, el proyecto YXE está mejorando gradualmente y tiene un futuro prometedor.
En tercer lugar, introducir en el mercado nacional productos excelentes y marcas reconocidas del país anfitrión.
Tras años viviendo y trabajando en sus países de acogida, los chinos de ultramar se han integrado gradualmente en las sociedades locales. Ahora es el momento de aprovechar esta integración y promover el mercado chino en el extranjero, ayudando a las empresas de sus países de acogida a comprender mejor el mercado chino y sus necesidades, e incentivándolas así a entrar en él. Los chinos de ultramar de Zhejiang pueden utilizar plataformas importantes como la Exposición Internacional de Importaciones de Yiwu y la Exposición de Chinos de Ultramar del Condado de Qingtian para exhibir excelentes productos de sus países de acogida y promocionarlos a nivel nacional.
Para apoyar la Exposición de Chinos de Ultramar organizada por el Gobierno del Condado de Qingtian, la asociación, junto con numerosas organizaciones de chinos de ultramar, realizó varios viajes a regiones vitivinícolas españolas, reuniéndose con gobiernos locales y organismos reguladores del vino, y celebrando eventos promocionales en diversas localidades. La primera Exposición de Chinos de Ultramar, celebrada en Qingtian en noviembre de 2018, atrajo a más de 960 expositores de más de 60 países, así como a más de 2600 compradores de toda China, lo que generó transacciones por un valor total de 1560 millones de yuanes. Este año, se espera que la exposición cuente con más de 1100 expositores.
La Feria de Productos Importados de Yiwu, celebrada en mayo de 2019 bajo el lema «Comprar globalmente, vender globalmente, construir una capital mundial de los pequeños productos», atrajo con éxito a expositores de 85 países y regiones (incluidos 40 países y regiones de la Iniciativa de la Franja y la Ruta). La asociación, junto con las comunidades chinas en el extranjero, formó una delegación integrada por destacados empresarios chinos y españoles que viajaron a Yiwu para participar en la feria, firmando numerosos acuerdos de cooperación y logrando los resultados esperados.
Cuarto, organizar más actividades relacionadas con los gobiernos locales o las cámaras de comercio dentro de la comunidad china en el extranjero para ayudar a fomentar la cooperación bilateral o multilateral entre países en áreas como el comercio, la cultura, los deportes y el turismo.
La intención inicial al organizar estos eventos puede ser principalmente ayudar a la integración de la comunidad china en el extranjero. Sin embargo, con el tiempo y la experiencia, estos eventos pueden evolucionar o ampliarse a proyectos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Incorporar desde el principio a los gobiernos locales o las cámaras de comercio aumenta significativamente la participación y el éxito de estos proyectos potenciales. Por ejemplo, el Campeonato Internacional Chino de Fútbol 7, que he organizado en España durante seis años consecutivos, ha brindado numerosas oportunidades para que entrenadores españoles impartan clases en China y para que jóvenes jugadores chinos estudien en España. También fomentará alianzas entre clubes de fútbol chinos en el extranjero y escuelas de fútbol españolas.
Quinto, formar a los jóvenes para que se conviertan en los sucesores de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
El desarrollo de cualquier iniciativa debe tener continuidad y tradición, y la Iniciativa de la Franja y la Ruta no es una excepción. Actualmente, tanto las comunidades chinas de ultramar en España como en Europa atraviesan un periodo de transición generacional. La mayoría de la nueva generación ha recibido educación local y no encuentra obstáculos para integrarse en la comunidad en términos lingüísticos y culturales. Debemos animarlos a participar más en las actividades comunitarias, incluidos los proyectos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, para garantizar el desarrollo estable de la comunidad china de ultramar y el progreso continuo de los proyectos de la Franja y la Ruta. El año pasado, creé un Comité de Jóvenes, que ya ha organizado foros sobre temas como «Educación Infantil en la Comunidad China de Ultramar en España» y «El Pueblo Chino y la Participación Política», con resultados significativos. El «Concurso de Emprendimiento Juvenil Chino de Ultramar» y otras actividades que se están planificando también se integrarán orgánicamente con la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
En conclusión, los chinos de Zhejiang residentes en el extranjero deben aprovechar su tradicional espíritu de trabajo y perseverancia, utilizar sus ventajas geográficas y actuar como pioneros, impulsores y catalizadores de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Deben crear más proyectos en el marco de esta iniciativa que beneficien la integración y el desarrollo de la comunidad china en el extranjero, fomentando una mayor participación de la diáspora. Al tiempo que fortalecen la Iniciativa de la Franja y la Ruta, también deben guiar a la comunidad china en el extranjero hacia la transformación y el progreso, contribuyendo así positivamente a la realización del sueño chino de la gran revitalización de la nación china.
Mao Feng, presidente de la Asociación Española de Chinos de Ultramar
Spanish 
Chinese