En el Día Nacional y en el Festival del Medio Otoño, celebramos juntos y disfrutamos del reencuentro.
Expresando mi anhelo, compartiendo mis deseos, compartimos el mismo destino y las mismas aspiraciones.
2020 fue un año verdaderamente inolvidable y extraordinario. A principios de año, la epidemia azotó con fuerza y toda la nación se unió para combatirla. Justo cuando amanecía en China, el virus pareció jugarnos una cruel broma, regresando a Europa. Posteriormente, se propagó por todo el mundo. Meses de confinamiento nos hicieron valorar aún más la vida y la familia. Ahora, se acercan el Festival del Medio Otoño y el Día Nacional, que traen un poco de consuelo a nuestros corazones en este terrible año 2020."Las personas experimentan tristeza y alegría, separación y reencuentro, al igual que la luna crece y mengua." Este año, debido a la pandemia, tal vez no podamos reunirnos con nuestras familias para disfrutar de la luna, pero aún podemos usar pasteles de luna para expresar nuestra añoranza.epidemiaAunque el sentimiento sea indiferente, la Oficina Provincial de Asuntos de los Chinos de Ultramar de Zhejiang siempre se preocupa por la salud física y mental de nuestros compatriotas en el extranjero. Con motivo del Festival del Medio Otoño y el Día Nacional, les envían saludos por el Festival del Medio Otoño y bendiciones por el Día Nacional a nuestros compatriotas de Zhejiang en el oeste de China.
La Oficina Provincial de Asuntos de los Chinos de Ultramar de Zhejiang coordinó los preparativos para este evento del Festival del Medio Otoño, con el fin de brindar apoyo a la comunidad china en el extranjero, mientras que la Asociación Española de Chinos de Ultramar se encargó de la coordinación específica. Sin embargo, como es bien sabido, España es actualmente el epicentro de la pandemia de COVID-19 en Europa. Debido a la pandemia y considerando la seguridad de los chinos de ultramar, la entrega de pasteles de luna no pudo llegar a todos los zhejiangianos residentes en España. Tras un debate entre los líderes de diversas asociaciones de chinos de ultramar, se decidió que la entrega de pasteles de luna se dirigiera principalmente a algunos chinos de ultramar que atravesaban dificultades, a las asociaciones y empresas chinas de ultramar que participaron activamente en la ayuda a la comunidad durante la pandemia, a voluntarios y a representantes de estudiantes internacionales. Los pasteles de luna se enviaron principalmente por mensajería urgente. Actualmente, algunos chinos de ultramar ya han recibido este gesto de cariño y felicitación de su patria.
El éxito de este evento es inseparable deCon el firme apoyo de 4PX Global, al enterarse de este conmovedor evento de entrega de pasteles de luna, 4PX ofreció servicios logísticos gratuitos a la comunidad china en el extranjero. Priorizando la seguridad, trabajaron arduamente para entregar cada pastel de luna, que llevaba consigo el cariño y las bendiciones de la patria, a la comunidad china en el extranjero con la mayor rapidez posible.
Que todos vivamos muchos años y compartamos la belleza de la luna, aunque nos separen miles de kilómetros. La pandemia pasará, y confiamos en que el próximo Festival del Medio Otoño, libres de las preocupaciones que genera, todos podrán disfrutar de la luna con sus familias. La Asociación Española de Chinos de Ultramar les desea a todos los chinos de ultramar un feliz Festival del Medio Otoño y Día Nacional. ¡Y mucha salud!
Spanish 
Chinese